1 00:00:37,970 --> 00:00:40,973 [παίζει δραματική μουσική] 2 00:00:42,683 --> 00:00:44,685 [βροντή που συντρίβεται] 3 00:00:50,149 --> 00:00:51,901 [αφηγητής] Σε μέρες του θρύλου, 4 00:00:52,944 --> 00:00:55,238 θεοί περπάτησαν στη Γη... 5 00:00:56,781 --> 00:00:58,991 και βασανισμένοι θνητοί. 6 00:01:01,953 --> 00:01:05,289 Αθηνά, θεά του πολέμου και της σοφίας, 7 00:01:05,373 --> 00:01:08,210 είχε τη δύναμη να καταστρέψει την ανθρωπότητα, 8 00:01:08,293 --> 00:01:10,254 αλλά επέλεξε να μας προστατεύσει. 9 00:01:11,296 --> 00:01:14,258 Γενναίοι νέοι ιππότες από όλο τον κόσμο 10 00:01:14,341 --> 00:01:16,927 ορκίστηκαν την πίστη τους σε αυτήν. 11 00:01:17,010 --> 00:01:18,595 Έμαθαν να αξιοποιούν το Cosmo... 12 00:01:20,222 --> 00:01:22,015 η δύναμη των αστεριών. 13 00:01:23,475 --> 00:01:25,853 Οι γροθιές τους ράγισαν μέχρι τον ουρανό 14 00:01:25,936 --> 00:01:29,022 σε μάχες εναντίον αυτών που ευχήθηκε να πεθάνει η Αθηνά. 15 00:01:33,193 --> 00:01:34,403 Με την πάροδο του χρόνου... 16 00:01:35,237 --> 00:01:38,365 οι θεοί υποχώρησαν και έγιναν μύθοι. 17 00:01:39,408 --> 00:01:41,827 Αλλά τότε, πριν από 18 χρόνια, 18 00:01:41,910 --> 00:01:45,915 Η Αθηνά ξαναγεννήθηκε ως αβοήθητο παιδί. 19 00:01:47,083 --> 00:01:50,587 Ένας ιππότης ντυμένος με χρυσή πανοπλία 20 00:01:50,670 --> 00:01:54,424 έδωσε τη ζωή του για να την προστατεύσει καθώς συνετρίβη στη Γη. 21 00:01:56,467 --> 00:02:00,221 Και έτσι την βρήκα, ξαπλωμένος στην αγκαλιά του. 22 00:02:00,305 --> 00:02:02,974 Ένα θνητό κορίτσι με τη δύναμη ενός θεού. 23 00:02:03,892 --> 00:02:05,185 Από τότε, 24 00:02:05,268 --> 00:02:08,897 Έψαχνα για μια νέα γενιά ιπποτών 25 00:02:08,980 --> 00:02:11,566 για την προστασία της Αθηνάς και της Γης. 26 00:02:21,785 --> 00:02:25,789 [κορίτσι] Παλεύουμε για να προστατευτούμε. 27 00:02:31,337 --> 00:02:33,797 Αλλά παλεύουμε επίσης για να προστατεύσουμε ο ένας τον άλλον. 28 00:02:33,881 --> 00:02:36,425 [τα παιδιά γελούν] 29 00:02:38,552 --> 00:02:41,347 Υπάρχει πάντα κάτι μεγαλύτερο από εσένα, Seiya. 30 00:02:42,097 --> 00:02:44,725 Θα πρέπει να πολεμήσετε για να το προστατεύσουμε επίσης. 31 00:02:51,899 --> 00:02:53,360 Τα παρατάς; 32 00:02:53,443 --> 00:02:54,444 [νεαρή Seiya] Ποτέ! 33 00:02:57,072 --> 00:02:59,157 Ωραία προσπάθεια. Αλλά όχι απόψε. 34 00:02:59,240 --> 00:03:00,867 - Χτυπήστε έξω. - Όχι! 35 00:03:00,951 --> 00:03:02,619 - Πρέπει να μάθετε πότε να τα παρατάτε! - [γρυλίζει] 36 00:03:02,702 --> 00:03:04,245 Ποτέ! 37 00:03:08,792 --> 00:03:10,669 Όχι, Seiya! Μην το κάνετε! 38 00:03:12,712 --> 00:03:14,047 Υποσχέσου ότι δεν θα βγεις. 39 00:03:14,130 --> 00:03:15,048 υπόσχομαι. 40 00:03:18,593 --> 00:03:20,595 [αδιάκριτη φλυαρία] 41 00:03:26,810 --> 00:03:27,894 Γεια, παιδί! 42 00:03:27,979 --> 00:03:29,522 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 43 00:03:29,605 --> 00:03:31,148 Έλα, εσύ είσαι ο επόμενος. 44 00:03:39,115 --> 00:03:42,118 [έντονη ηλεκτρονική μουσική αναπαραγωγή στα ηχεία] 45 00:03:43,786 --> 00:03:45,788 [αδιάκριτη φλυαρία] 46 00:03:46,831 --> 00:03:48,374 [επευφημίες] 47 00:04:06,101 --> 00:04:08,812 Κερδίζεις αυτόν τον αγώνα, ίσως με πυροβολήσεις κάποια μέρα. 48 00:04:10,105 --> 00:04:11,815 Γεια σου! Άκουσέ με. 49 00:04:11,898 --> 00:04:14,234 Όχι άλλο από αυτό που χορεύει, καταλαβαίνεις; 50 00:04:14,318 --> 00:04:16,403 Το κάνεις καλή παράσταση αυτή τη φορά. 51 00:04:16,486 --> 00:04:17,321 [χλευάζει] 52 00:04:18,447 --> 00:04:20,115 [Κάσσιος] Πολέμησε αυτή τη φορά, μαλάκα. 53 00:04:20,198 --> 00:04:22,743 [άνθρωπος πάνω από PA] Ήρθε η ώρα για το κύριο γεγονός! 54 00:04:22,826 --> 00:04:27,080 Παρουσιάζοντας πρώτα, ο αδιαφιλονίκητος πρωταθλητής του Οκτάγωνου. 55 00:04:27,164 --> 00:04:30,542 Άσε το για τον Τζάκι το Τέρας! 56 00:04:30,625 --> 00:04:36,923 [ψάλλει το πλήθος] Jaki! Τζάκι! Τζάκι! 57 00:04:41,220 --> 00:04:44,599 Και ο υποψήφιος, που χόρευε κυριολεκτικά με τον τρόπο του 58 00:04:44,682 --> 00:04:46,392 στους δύο πρώτους αγώνες του, 59 00:04:47,143 --> 00:04:51,147 ας το ακούσουμε για το Street Kid Seiya! 60 00:04:51,230 --> 00:04:53,024 [μπουκάρει πλήθος] 61 00:04:56,569 --> 00:04:58,071 [διαιτητής] Γνωρίζετε και οι δύο πώς λειτουργεί αυτό. 62 00:05:00,656 --> 00:05:03,159 Ξέρεις τους κανόνες. Δεν υπάρχουν. 63 00:05:03,242 --> 00:05:05,912 Οτιδήποτε πάει μέχρι έναν από εσάς παραιτείται ή μαυρίζει. 64 00:05:07,872 --> 00:05:10,958 Αν τα παρατήσεις, εξορίστηκες από το Οκτάγωνο. 65 00:05:11,042 --> 00:05:13,212 - Κατάλαβες; - [φωνάζει] 66 00:05:16,465 --> 00:05:18,842 [έντονη αναπαραγωγή μουσικής] 67 00:05:32,981 --> 00:05:34,066 [Κάσσιος] Ανάθεμα, πάλεψε! 68 00:05:37,653 --> 00:05:39,738 Γεια σου! Είπα, όχι χορός! 69 00:05:52,252 --> 00:05:53,711 [μπουκάρισμα] 70 00:05:53,795 --> 00:05:55,296 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 71 00:05:57,423 --> 00:05:58,508 [το μπουκάρισμα συνεχίζεται] 72 00:06:04,973 --> 00:06:07,725 [ψάλλει] Κάσσιος! Κάσιος! Κάσσιος! 73 00:06:07,809 --> 00:06:09,853 Τι, νομίζεις ότι μπορείς να με αγνοήσεις; 74 00:06:10,687 --> 00:06:12,063 Εντάξει, ηρέμησε, μεγάλε. 75 00:06:12,147 --> 00:06:13,982 - [Ο Τζάκι φωνάζει] - [Ο Κάσιος γρυλίζει] 76 00:06:14,065 --> 00:06:15,859 - [τα κόκαλα τσακίζουν] - [φωνάζει] 77 00:06:18,611 --> 00:06:20,029 [γρυλίζει] 78 00:06:24,410 --> 00:06:26,954 - [το πλήθος φωνάζει] - [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 79 00:06:27,037 --> 00:06:28,455 Το μπαλέτο τελείωσε, παιδί μου. 80 00:06:30,875 --> 00:06:32,459 [έντονη αναπαραγωγή μουσικής] 81 00:06:59,362 --> 00:07:01,323 Ο Κάσσιος κερδίζει. 82 00:07:01,406 --> 00:07:02,490 Κάθε... 83 00:07:02,574 --> 00:07:03,742 single... 84 00:07:03,825 --> 00:07:04,826 χρόνο. 85 00:07:06,036 --> 00:07:07,329 [φωνάζει] 86 00:07:07,412 --> 00:07:08,830 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 87 00:07:10,916 --> 00:07:16,922 [ψάλλει] Κάσσιος! Κάσιος! Κάσσιος! 88 00:07:17,797 --> 00:07:18,632 [φωνάζει] 89 00:07:18,715 --> 00:07:20,717 [υψηλός τόνος κουδουνίσματος] 90 00:07:26,097 --> 00:07:29,100 [παίζει δραματική μουσική] 91 00:07:39,362 --> 00:07:40,571 Τα παρατάς; 92 00:07:48,746 --> 00:07:50,206 [φωνάζει] 93 00:07:53,459 --> 00:07:55,378 [φωνάζει και μετά γρυλίζει] 94 00:08:05,805 --> 00:08:06,764 [γκρίνια] 95 00:08:17,776 --> 00:08:20,112 - Ναι! - [επευφημίες] 96 00:08:20,195 --> 00:08:22,823 [έντονη αναπαραγωγή μουσικής] 97 00:08:22,906 --> 00:08:24,908 [γκρίνια] 98 00:08:36,253 --> 00:08:37,754 Δεν ξέρεις πότε να τα παρατήσεις, ε; 99 00:08:39,214 --> 00:08:40,215 Ναι. 100 00:08:40,716 --> 00:08:41,925 Το έχω ξανακούσει αυτό. 101 00:08:43,051 --> 00:08:44,304 [φωνάζει ο Κάσιος] 102 00:08:54,856 --> 00:08:56,149 [το πλήθος λαχανιάζει] 103 00:08:58,610 --> 00:09:00,236 [Κάσιος] Δεν τελειώσαμε εδώ! 104 00:09:00,320 --> 00:09:02,739 [το πλήθος φλυαρεί και φωνάζει] 105 00:09:04,949 --> 00:09:06,284 [Κάσιος] Αυτό δεν τελείωσε! 106 00:09:07,744 --> 00:09:09,037 [γρυλίζει] 107 00:09:18,004 --> 00:09:19,131 Έλα έξω. 108 00:09:20,382 --> 00:09:23,010 Είσαι χαριτωμένος, αλλά δεν είσαι ο τύπος μου, φίλε. 109 00:09:23,093 --> 00:09:25,804 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 110 00:09:27,139 --> 00:09:31,310 Υπάρχει κάποιος έξω που θέλει να μιλήσει μαζί σου. 111 00:09:31,393 --> 00:09:33,020 Ξέρει για την αναζήτησή σας. 112 00:09:34,938 --> 00:09:36,649 Ξέρει τι ψάχνεις. 113 00:09:44,740 --> 00:09:47,743 [έντονη ηλεκτρονική μουσική αναπαραγωγή στα ηχεία] 114 00:09:52,539 --> 00:09:53,541 Δώσε μου αυτό. 115 00:09:57,629 --> 00:09:58,630 [κλήση γραμμής] 116 00:10:01,007 --> 00:10:02,217 Ναι, είμαι εγώ. 117 00:10:05,136 --> 00:10:07,514 Σκέψου ότι βρήκα ένα από τα παιδιά σου στην Cosmo. 118 00:10:07,597 --> 00:10:09,599 [βροχοτροπία] 119 00:10:10,975 --> 00:10:12,977 [τρίζει μέταλλο] 120 00:10:14,771 --> 00:10:16,231 [βροντές] 121 00:10:20,527 --> 00:10:21,528 Είμαι έξω από εδώ. 122 00:10:23,279 --> 00:10:26,616 Η μικρή σου παράσταση εκεί μέσα έκανε κάποιους να αναστατώσει. 123 00:10:26,700 --> 00:10:28,326 Κοίτα, δεν ψάχνω για μπελάδες. 124 00:10:28,410 --> 00:10:30,579 Μπορεί να μην ψάχνεις, αλλά το βρήκες. 125 00:10:31,622 --> 00:10:35,084 Σε λίγες στιγμές, Η Vander Guraad θα είναι εδώ με τα αγόρια της. 126 00:10:36,335 --> 00:10:37,336 ΠΟΥ; 127 00:10:38,129 --> 00:10:39,338 Η πρώην γυναίκα μου. 128 00:10:39,422 --> 00:10:41,048 Ελέγχει αυτό το δαχτυλίδι μάχης. 129 00:10:41,132 --> 00:10:44,009 Είναι η επιχείρηση στρατολόγησης της. [γέλια] 130 00:10:44,093 --> 00:10:45,636 Τι εννοείς; Τι επιστρατεύει; 131 00:10:45,720 --> 00:10:48,431 Πολεμιστές με ιδιαίτερες ικανότητες. 132 00:10:48,514 --> 00:10:49,724 Για τον ιδιωτικό της στρατό. 133 00:10:51,058 --> 00:10:52,059 Καλά. 134 00:10:52,143 --> 00:10:53,811 Είδα τι έκανες στο ρινγκ. 135 00:10:54,562 --> 00:10:56,772 Ήξερα ότι έπρεπε να είσαι εσύ, Seiya. 136 00:10:57,481 --> 00:10:58,482 [βροντή βροντάει] 137 00:11:00,317 --> 00:11:02,069 - Ποιος είσαι; - [γέλια] 138 00:11:02,153 --> 00:11:05,073 - Είμαι ο μόνος φίλος που έχεις. - [τρίξιμο αέρα] 139 00:11:05,824 --> 00:11:07,534 Πρέπει να κάνεις μια επιλογή, Seiya. 140 00:11:07,617 --> 00:11:11,079 Ελάτε μαζί μου ή δοκιμάστε την τύχη σας εναντίον των πολεμιστών του Guraad. 141 00:11:11,163 --> 00:11:13,540 [παίζει τεταμένη μουσική] 142 00:11:17,169 --> 00:11:18,503 Οδηγήστε το δρόμο. 143 00:11:25,719 --> 00:11:26,803 Ερχομαι! 144 00:11:37,147 --> 00:11:38,648 [Black Knight 1] Δείτε τι βρήκαμε. 145 00:11:40,943 --> 00:11:43,946 [παίζει δραματική μουσική] 146 00:11:48,284 --> 00:11:49,702 [Seiya] Από τι είναι φτιαγμένοι αυτοί οι τύποι; 147 00:11:49,785 --> 00:11:51,454 [Alman] Δεν θέλεις να ξέρεις. Συνέχισε να κινείσαι! 148 00:12:05,301 --> 00:12:06,761 Η βόλτα μας είναι προ των πυλών! 149 00:12:12,683 --> 00:12:13,810 Ερχομαι σε! 150 00:12:30,869 --> 00:12:32,037 Πάω! 151 00:12:33,997 --> 00:12:36,124 [Alman] Γνωρίστε τον Mylock, τον βοηθό μου. 152 00:12:41,046 --> 00:12:43,173 - Αυτοί οι τύποι δουλεύουν για την πρώην γυναίκα σου; - [εκκινεί ο κινητήρας] 153 00:12:43,757 --> 00:12:45,759 [γυναίκα από το μεγάφωνο] Παράδωσε το αγόρι! 154 00:12:51,015 --> 00:12:52,850 Φίλε, πρέπει να κάνεις καλύτερες επιλογές ζωής. 155 00:12:54,852 --> 00:12:55,687 [πυροβολισμός πολυβόλου] 156 00:13:02,068 --> 00:13:03,528 [Seiya] Τι στο διάολο είναι αυτό το πράγμα; 157 00:13:06,781 --> 00:13:08,241 [μπιπ] 158 00:13:08,324 --> 00:13:09,826 Ελπίζω να είχατε ένα ελαφρύ δείπνο. 159 00:13:09,909 --> 00:13:12,078 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] 160 00:13:36,520 --> 00:13:37,521 Γιατί με κυνηγούν; 161 00:13:37,605 --> 00:13:39,523 Είναι μετά από πολεμιστές με ένα δυνατό Cosmo. 162 00:13:44,737 --> 00:13:46,780 Cosmo; Είναι αυτό μια νέα πολεμική τέχνη ή κάτι; 163 00:13:47,489 --> 00:13:49,700 Θα έπρεπε να ξέρεις. Το αξιοποιήσατε στο Οκτάγωνο. 164 00:13:49,783 --> 00:13:52,202 Δεν έπιασα τίποτα. Πήραν τον λάθος τύπο! 165 00:13:52,286 --> 00:13:54,413 Ω, θα ήθελες να σταματήσουμε και να τους ενημερώσω; 166 00:14:06,843 --> 00:14:07,844 Θεός! 167 00:14:11,681 --> 00:14:13,266 [η μουσική εντείνεται] 168 00:14:27,238 --> 00:14:28,615 Κράτα γερά! 169 00:14:34,705 --> 00:14:36,374 [η μουσική ξεθωριάζει] 170 00:14:36,457 --> 00:14:38,459 [λάστιχα κραυγή] 171 00:14:45,800 --> 00:14:46,717 [συναγερμός κελαηδάει] 172 00:14:47,385 --> 00:14:50,096 Δεν κάνω άλλο βήμα μέχρι να μου πεις τι συμβαίνει. 173 00:14:50,179 --> 00:14:51,889 Θα υπάρχει χρόνος για αυτό αργότερα. 174 00:14:52,556 --> 00:14:54,100 Είμαστε ακόμα σε κίνδυνο. 175 00:14:54,183 --> 00:14:55,559 Είσαι πραγματικά... [γρυλίζει] 176 00:14:58,020 --> 00:14:59,188 [γκρίνια] 177 00:15:01,023 --> 00:15:03,609 [Πατρίτσια] Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Πήγαινε για ύπνο. 178 00:15:03,693 --> 00:15:06,696 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 179 00:15:20,293 --> 00:15:22,212 Γεια σου. Γεια σου. Ξύπνα. Ξύπνα. 180 00:15:23,797 --> 00:15:25,048 Ξύπνα. Ερχομαι. 181 00:15:27,926 --> 00:15:30,887 Πρέπει να κρυφτείς. Ό,τι κι αν συμβεί, μένεις μακριά από τα μάτια σου. 182 00:15:30,971 --> 00:15:33,390 Πρέπει να βεβαιωθώ αυτοί οι άνθρωποι δεν σε βρίσκουν. 183 00:15:33,473 --> 00:15:34,933 Υποσχέσου ότι δεν θα βγεις. 184 00:15:35,726 --> 00:15:37,894 Καλά. υπόσχομαι. 185 00:15:40,063 --> 00:15:40,939 [φωνάζει] 186 00:15:46,112 --> 00:15:48,114 [στρατιώτες φωνάζουν αδιάκριτα] 187 00:16:06,090 --> 00:16:06,924 [Guraad] Ευχαριστώ. 188 00:16:07,467 --> 00:16:08,468 Για τι; 189 00:16:10,762 --> 00:16:12,263 [Guraad] Χρησιμοποιήσατε το Cosmo σας. 190 00:16:13,556 --> 00:16:15,892 [Πατρίσια] Όχι, Σεγιά. Μην! 191 00:16:18,603 --> 00:16:20,564 [Guraad] Με οδήγησε ακριβώς στο κατώφλι σου. 192 00:16:20,647 --> 00:16:22,649 [μπιπ] 193 00:16:25,319 --> 00:16:27,446 Με έσωσε τόσους κόπους. 194 00:16:31,283 --> 00:16:32,117 Πάμε! 195 00:16:32,826 --> 00:16:33,660 [στρατιώτης] Πάμε! 196 00:16:33,744 --> 00:16:36,246 [Πατρίτσια] Δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. Μόνο ο Πήγασος μπορεί! 197 00:16:36,330 --> 00:16:37,956 [Guraad] Γι' αυτό έρχεσαι μαζί μας. 198 00:17:02,524 --> 00:17:03,358 [γρυλίζει] 199 00:17:03,441 --> 00:17:04,484 Χαλαρώστε. 200 00:17:06,027 --> 00:17:07,445 Χαλαρώστε, είμαστε ασφαλείς τώρα. 201 00:17:08,404 --> 00:17:09,239 Ασφαλής; 202 00:17:09,322 --> 00:17:11,324 Πρώτα δέχομαι επίθεση από σάιμποργκ νίντζα, 203 00:17:11,407 --> 00:17:13,076 τότε πήρα ένα διαστημόπλοιο να με πυροβολεί. 204 00:17:13,159 --> 00:17:15,328 Και τότε αυτό το φρικιό με το κοστούμι με ναρκώνει! 205 00:17:15,411 --> 00:17:17,956 Επιτρέψτε μου να το επαναδιατυπώσω. 206 00:17:18,039 --> 00:17:20,083 Είσαι πιο ασφαλής εδώ παρά με τον Guraad. 207 00:17:20,166 --> 00:17:22,710 Έχει ήδη συλλάβει πολλά παιδιά σαν εσένα, 208 00:17:22,794 --> 00:17:24,003 τους στράγγιξε από το Cosmo τους. 209 00:17:24,087 --> 00:17:26,214 Σταμάτα να λες βλακείες και πες μου τι συμβαίνει! 210 00:17:27,048 --> 00:17:28,633 - Προετοιμαστείτε για προσγείωση. - [Seiya] Τι; 211 00:17:28,716 --> 00:17:31,011 Μπορεί να θέλετε να κουμπώσετε. 212 00:17:31,095 --> 00:17:32,972 - Όχι, θέλω απαντήσεις τώρα! - [βουητό] 213 00:17:33,055 --> 00:17:34,140 Ω, σκατά. 214 00:17:40,271 --> 00:17:42,356 Ουάου, ούα, ουά! Δεν υπάρχει διάδρομος προσγείωσης! 215 00:17:45,609 --> 00:17:47,194 Είπα, μπορεί να θέλεις να κουμπώσεις. 216 00:17:57,705 --> 00:18:00,207 Δεν μπορούσες απλά να μου πεις αυτό το πράγμα προσγειώνεται κάθετα; 217 00:18:07,132 --> 00:18:08,967 Ας ξεκινήσουμε από την αρχή, έτσι; 218 00:18:09,593 --> 00:18:11,511 Το όνομά μου είναι Alman Kido. 219 00:18:11,595 --> 00:18:14,306 Μια φορά κι έναν καιρό ήμουν επιχειρηματίας. 220 00:18:14,389 --> 00:18:16,892 Μάιλοκ, ενημέρωσέ της ο καλεσμένος μας έφτασε, παρακαλώ. 221 00:18:16,975 --> 00:18:18,101 [Mylock] Ναι, κύριε. 222 00:18:18,185 --> 00:18:20,187 Να πιστέψω ότι κατέρρευσε; 223 00:18:20,812 --> 00:18:25,150 Δεν θα κρύψω το γεγονός Ήμουν αρκετά επιτυχημένος στο εμπόριο μου. 224 00:18:25,233 --> 00:18:28,028 Αλλά το ένα πράγμα Τα χρήματα δεν μπορούν να αγοραστούν είναι σκοπός. 225 00:18:28,111 --> 00:18:30,614 Εδώ λοιπόν αποθηκεύετε τον «σκοπό» σας; 226 00:18:31,573 --> 00:18:32,574 Ναί. 227 00:18:35,869 --> 00:18:37,662 Πες μου, Seiya, τι βλέπεις; 228 00:18:39,749 --> 00:18:41,042 Εμ... 229 00:18:41,125 --> 00:18:42,293 Δεν είμαι σίγουρος. 230 00:18:42,877 --> 00:18:45,379 Ένα ολόκληρο μάτσο αληθινά παλιά πράγματα, υποθέτω. 231 00:18:46,505 --> 00:18:48,132 Βλέπω ιστορίες. 232 00:18:48,216 --> 00:18:52,803 Ορίστηκαν αρχαίοι ήρωες με τις μνημειώδεις πράξεις τους 233 00:18:52,887 --> 00:18:54,931 όσο και με τα τραγικά τους τέλη. 234 00:18:55,765 --> 00:19:00,311 Πάντα θαύμαζα το τρομερό μέγεθος της μοίρας τους. 235 00:19:00,853 --> 00:19:06,234 το ζήλεψα. Κάποτε σκεφτόμουν η αρχαία παράδοση δεν κρατούσε κανένα μυστικό για μένα. 236 00:19:08,069 --> 00:19:09,570 Φοβάμαι ότι αυτή ήταν η ύβρις μου. 237 00:19:11,530 --> 00:19:13,407 Τι γνωρίζετε για την Αθηνά; 238 00:19:13,491 --> 00:19:16,536 - [Seiya] Ήταν θεός του πολέμου. - [Άλμαν] Και σοφία. 239 00:19:16,620 --> 00:19:19,706 Κι αν σου έλεγα Η Αθηνά είχε επιστρέψει με ανθρώπινη μορφή 240 00:19:19,790 --> 00:19:24,086 και είσαι προορισμένος να γίνει ένας από τους φύλακες ιππότες της; 241 00:19:24,169 --> 00:19:26,546 Θα έλεγα ο θεραπευτής σου δεν αξίζει τον μισθό του. 242 00:19:26,630 --> 00:19:30,342 [γέλια] Τα πράγματα συμβαίνουν για κάποιο λόγο, Seiya. 243 00:19:30,425 --> 00:19:32,135 Το Cosmo σας σας έφερε εδώ. 244 00:19:32,219 --> 00:19:34,680 Στην πραγματικότητα, με έφεραν εδώ σε ένα πανάκριβο αεροσκάφος. 245 00:19:35,430 --> 00:19:37,432 Και τώρα φεύγω με τα πόδια μου. 246 00:19:39,685 --> 00:19:41,645 Ξέρεις την αλήθεια στην καρδιά σου, Seiya. 247 00:19:41,728 --> 00:19:43,230 Το ήξερε και η αδερφή σου. 248 00:19:44,356 --> 00:19:46,650 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 249 00:19:51,990 --> 00:19:53,741 Τι ξέρεις για την αδερφή μου; 250 00:19:53,825 --> 00:19:57,829 Πριν από δέκα χρόνια, Ο Guraad εντόπισε ένα ισχυρό Cosmo 251 00:19:57,912 --> 00:20:00,039 στην τοποθεσία σας. Νόμιζε ότι ήταν η Πατρίσια. 252 00:20:00,123 --> 00:20:01,457 Τι της έκανε; 253 00:20:01,541 --> 00:20:04,752 Δεν ξέρω, αλλά η αδερφή σου εγκατέλειψε τον εαυτό της 254 00:20:04,836 --> 00:20:07,130 για να μη σε βρει ο Γκουράαντ. 255 00:20:07,213 --> 00:20:09,799 Ήξερε τι θα γίνεις. 256 00:20:09,882 --> 00:20:12,719 Πολεμιστής της Αθηνάς. Ο Πήγασος Ιππότης. 257 00:20:13,261 --> 00:20:14,512 Ο Πήγασος Ιππότης; 258 00:20:15,346 --> 00:20:16,931 Πραγματικά έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. 259 00:20:17,015 --> 00:20:19,934 Χμ... αυτό δεν είναι καλό. 260 00:20:20,018 --> 00:20:21,269 [Alman] Αυτή είναι η Σιένα. 261 00:20:22,729 --> 00:20:24,982 Ο Guraad την κυνηγάει επίσης. 262 00:20:25,065 --> 00:20:26,483 Η αποστολή σας είναι να την προστατεύσετε. 263 00:20:26,567 --> 00:20:28,360 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 264 00:20:28,444 --> 00:20:30,904 Γιατί θα ήθελα ποτέ να ρισκάρω τον λαιμό μου για να προστατέψω κάποιο πλούσιο κορίτσι; 265 00:20:30,988 --> 00:20:32,114 [χλευάζει] 266 00:20:32,197 --> 00:20:36,160 Γιατί η μικρή μας Σιένα είναι εδώ η μετενσάρκωση της θεάς Αθηνάς. 267 00:20:36,243 --> 00:20:39,288 - Μπαμπά. - Δεν έχετε κάτι για τον καλεσμένο μας; 268 00:20:39,371 --> 00:20:41,790 Σίγουρα, μια τουαλέτα, ώστε να μπορεί να ξεπλυθεί. 269 00:20:41,874 --> 00:20:44,168 - [γέλια] - Ουάου, μιλημένος σαν αληθινή θεά. 270 00:20:44,251 --> 00:20:48,213 Μπαμπά, έλα. Αυτός ο ανόητος δεν μπορεί σοβαρά να είναι ο Πήγασος Ιππότης. 271 00:20:49,923 --> 00:20:50,924 Προχωρώ. 272 00:20:54,595 --> 00:20:55,721 Πρόστιμο. 273 00:20:55,804 --> 00:20:58,015 [Alman] Μπορεί να το αναγνωρίσεις αυτό, Seiya. 274 00:20:58,098 --> 00:21:01,102 [παίζει δραματική μουσική] 275 00:21:12,405 --> 00:21:13,490 Αυτό είναι της Πατρίτσια. 276 00:21:14,407 --> 00:21:17,077 Αυτό είναι το κλειδί για την πανοπλία Pegasus. 277 00:21:17,160 --> 00:21:20,080 Χωρίς αυτό, δεν έχετε καμία ευκαιρία εναντίον του στρατού του Γκουραάντ. 278 00:21:20,163 --> 00:21:21,456 Θα μπορούσα να τα διαχειριστώ αυτά τα παιδιά. 279 00:21:21,539 --> 00:21:23,041 Δεν είναι αυτό που είπε ο Mylock. 280 00:21:26,378 --> 00:21:28,546 [Seiya] Λοιπόν, πώς υποτίθεται αυτό να με βοηθήσεις να βρω την αδερφή μου; 281 00:21:28,630 --> 00:21:31,341 Μου κάνεις ένα μικρό δώρο και περιμένεις να σε βοηθήσω; 282 00:21:31,424 --> 00:21:33,760 Το σχέδιό μου είναι να σε εμπιστευτώ να κάνει αυτό που είναι σωστό. 283 00:21:33,843 --> 00:21:35,054 Και τι θα ήταν αυτό; 284 00:21:35,137 --> 00:21:38,432 Υποθέτω ότι δεν έχετε ακούσει ποτέ για τον Marin, ο Αργυρός Ιππότης. 285 00:21:38,516 --> 00:21:40,267 Θεέ μου, άλλος ένας από τους παλιούς σου θρύλους; 286 00:21:40,351 --> 00:21:42,645 Ο Μάριν μπορεί να σας διδάξει πώς να αποκαλύπτετε 287 00:21:42,728 --> 00:21:44,313 το κρυμμένο μυστικό του μενταγιόν. 288 00:21:44,397 --> 00:21:47,358 Έτσι μπορείτε να προστατέψετε τη Σιένα, και τον εαυτό σου, ενάντια στους εχθρούς σου. 289 00:21:47,441 --> 00:21:49,527 Και ίσως να σε βοηθήσει να βρεις την αδερφή σου. 290 00:21:49,610 --> 00:21:51,278 Αρχαίοι θεοί. Μαγικοί ιππότες. 291 00:21:51,362 --> 00:21:53,864 Έχετε καμιά ιδέα πόσο τρελός ακούγεσαι; 292 00:21:53,948 --> 00:21:57,493 Ξέρω, είναι πολλά να δεχτώ, έτσι δεν είναι; 293 00:21:57,576 --> 00:22:01,414 Γιατί λοιπόν να μην πάρουμε πρωινό, πάρτε το ρεπό και... 294 00:22:02,373 --> 00:22:04,542 το ξαναεπισκεφτείτε αύριο. Ναι. 295 00:22:08,045 --> 00:22:09,756 Λοιπόν, πεινάω, αλλά... 296 00:22:09,840 --> 00:22:11,800 Η μοίρα μιας θεάς είναι στη γραμμή, αλλά σίγουρα. 297 00:22:11,883 --> 00:22:13,885 Ας φάμε τηγανίτες. 298 00:22:15,470 --> 00:22:16,304 Ναι. 299 00:22:16,388 --> 00:22:19,391 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 300 00:22:26,982 --> 00:22:28,900 [Κάσσιος] Φύγε από το δαχτυλίδι μου, σκουπίδι. 301 00:22:29,651 --> 00:22:30,861 Φύγε από το ρινγκ μου! 302 00:22:32,362 --> 00:22:33,905 Ηλίθιε. 303 00:22:33,989 --> 00:22:35,991 Έπρεπε να κρατάς χαμηλό προφίλ. 304 00:22:36,700 --> 00:22:37,909 Και το έκανα. 305 00:22:37,993 --> 00:22:40,203 Πρέπει να κλείσουμε αυτό το μέρος. 306 00:22:40,287 --> 00:22:43,707 - Δεν μπορείς να το αποφασίσεις! - Έτσι είναι. το κάνω. 307 00:22:43,790 --> 00:22:45,376 Guraad, έλα. 308 00:22:46,127 --> 00:22:47,587 Έχουμε μια εξαιρετική συνεργασία. 309 00:22:47,670 --> 00:22:49,505 Ναί. Το κάναμε. 310 00:22:50,631 --> 00:22:52,550 Πώς είναι το Cosmo του αγοριού; 311 00:22:52,633 --> 00:22:53,968 Είναι νόμιμο. 312 00:22:54,051 --> 00:22:57,054 Συχαρίκια. Έχω μια νέα συμφωνία για εσάς. 313 00:22:57,638 --> 00:22:59,807 Χωρίς δαχτυλίδι, χωρίς συμφωνία. 314 00:22:59,891 --> 00:23:00,766 Όλο το καλύτερο. 315 00:23:00,850 --> 00:23:03,644 Κανείς δεν χρειάζεται έναν χαμένο που παίρνει τον κώλο του κλωτσήθηκε από ένα αδύναμο παιδάκι. 316 00:23:03,728 --> 00:23:05,730 - Πήρε ένα τυχερό διάλειμμα. - Μμ. 317 00:23:05,813 --> 00:23:07,982 Κανένας άνθρωπος δεν τυχαίνει δύο φορές με τον Κάσσιο. 318 00:23:08,065 --> 00:23:10,568 Μπορώ να νικήσω οποιονδήποτε, οποιαδήποτε στιγμή. 319 00:23:10,651 --> 00:23:12,028 Λοιπόν, ας δούμε αν αυτό είναι αλήθεια. 320 00:23:30,172 --> 00:23:31,173 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 321 00:23:34,843 --> 00:23:37,763 Απλώς δεν ξέρω πώς μπορείς να αναπνεύσεις ενώ τρως έτσι. 322 00:23:41,892 --> 00:23:42,893 Από πού κατάγομαι, 323 00:23:42,976 --> 00:23:45,145 τρως όσο περισσότερο μπορείς, όταν μπορείς. 324 00:23:46,939 --> 00:23:49,149 Ποτέ δεν ξέρεις από πού προέρχεται το επόμενο γεύμα σας. 325 00:23:50,359 --> 00:23:51,193 Ω. 326 00:23:53,111 --> 00:23:54,363 Δεν θα καταλάβαινες. 327 00:23:57,158 --> 00:23:58,159 Πλούσιο κορίτσι. 328 00:24:00,954 --> 00:24:02,330 Όχι, δεν θα το έκανα. 329 00:24:03,581 --> 00:24:05,291 Αλλά λυπάμαι που έπρεπε να ζήσεις έτσι. 330 00:24:07,001 --> 00:24:08,836 [τα βήματα πλησιάζουν, μετά ανοίγει η πόρτα] 331 00:24:10,588 --> 00:24:13,091 Κύριε. Υπάρχει μια επείγουσα κλήση. 332 00:24:14,717 --> 00:24:16,052 Σας παρακαλώ συγγνώμη. 333 00:24:21,557 --> 00:24:22,892 [η πόρτα κλείνει] 334 00:24:26,312 --> 00:24:27,313 Λοιπόν... 335 00:24:28,940 --> 00:24:30,776 Πώς νιώθεις να είσαι θεά; 336 00:24:33,445 --> 00:24:36,615 Λοιπόν, δεν είμαι ακόμα θεά. 337 00:24:37,825 --> 00:24:38,993 Μόνο Σιένα. 338 00:24:39,076 --> 00:24:41,870 Αλλά το Cosmo της δυναμώνει τη μέρα, 339 00:24:41,954 --> 00:24:44,540 και κάποια μέρα σύντομα θα γίνω Αθηνά. 340 00:24:49,503 --> 00:24:51,672 Οι περισσότεροι άνθρωποι θα ήταν ενθουσιασμένοι 341 00:24:52,464 --> 00:24:54,383 να πάρει πρωινό με μια μελλοντική θεά. 342 00:24:55,592 --> 00:24:56,427 μμ. 343 00:24:57,344 --> 00:24:58,971 Μάλλον δεν είμαι οι περισσότεροι άνθρωποι, λοιπόν. 344 00:25:00,472 --> 00:25:02,891 - Λοιπόν, τότε ίσως θα έπρεπε... - [βουητό] 345 00:25:05,895 --> 00:25:07,314 Ίσως θα έπρεπε τι; 346 00:25:07,397 --> 00:25:09,524 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 347 00:25:14,779 --> 00:25:16,072 Θα πρέπει να κάνετε πίσω. 348 00:25:16,781 --> 00:25:18,074 Jeez, μην είσαι τόσο ευαίσθητος. 349 00:25:18,158 --> 00:25:19,451 [το βουητό συνεχίζεται] 350 00:25:20,243 --> 00:25:21,536 Απλώς φύγε μακριά μου, εντάξει; 351 00:25:21,619 --> 00:25:23,163 - Εντάξει, συγγνώμη. - Απλά φύγε... 352 00:25:23,246 --> 00:25:24,539 [Η Σιένα φωνάζει] 353 00:25:26,416 --> 00:25:27,459 [λαχανίσματα] 354 00:25:29,377 --> 00:25:30,587 [φωνάζει] 355 00:25:31,880 --> 00:25:32,714 Γεια σου! 356 00:25:34,758 --> 00:25:36,217 Μπαμπάς! 357 00:25:36,760 --> 00:25:37,635 [Seiya] Γεια! 358 00:25:38,261 --> 00:25:40,222 -Είσαι καλά; - Περίμενε! 359 00:25:42,350 --> 00:25:43,976 [γκρίνια] 360 00:25:44,060 --> 00:25:45,436 [Seiya] Τι συμβαίνει; 361 00:25:46,103 --> 00:25:47,813 Θα μπορούσε να σε σκοτώσει αυτή τη στιγμή. 362 00:25:48,314 --> 00:25:50,483 Είμαι εδώ, γλυκιά μου, απλά χαλάρωσε. 363 00:25:53,736 --> 00:25:55,738 [λαχανίζει] 364 00:25:58,783 --> 00:25:59,909 Τι συνέβη μόλις; 365 00:26:00,659 --> 00:26:03,662 [παίζει συγκινητική μουσική] 366 00:26:04,538 --> 00:26:07,541 Φέρει το Cosmo μιας θεάς στο σώμα ενός θνητού. 367 00:26:14,423 --> 00:26:18,220 Όταν οι αισθητήρες μας ανιχνεύουν μια πιθανή έκρηξη του Cosmo, 368 00:26:18,929 --> 00:26:21,598 το κτίριο αυτόματα μπλοκάρει το σήμα. 369 00:26:22,682 --> 00:26:25,936 Είναι ο μόνος τρόπος που μπορούμε να κρατήσουμε Η Sienna κρύβεται από τον Guraad. 370 00:26:26,019 --> 00:26:28,855 Γι' αυτό έχω κολλήσει εδώ σαν κρατούμενος. 371 00:26:33,110 --> 00:26:34,111 Με συγχωρείτε. 372 00:26:35,529 --> 00:26:38,323 Περιμένετε. Περίμενε, λοιπόν... Άρα είσαι πραγματικά...; 373 00:26:39,157 --> 00:26:40,659 [έντονη αναπαραγωγή μουσικής] 374 00:26:49,292 --> 00:26:51,838 Πραγματικά πιστεύεις αυτόν τον τύπο θα μπορούσε να νικήσει τον Πήγασο Ιππότη; 375 00:26:52,463 --> 00:26:55,091 Ισως. Αν του δώσουμε το πρωτότυπο. 376 00:27:08,646 --> 00:27:10,148 Επόμενος υποψήφιος; 377 00:27:14,652 --> 00:27:15,653 Τα παρατάς ήδη; 378 00:27:26,582 --> 00:27:28,375 Από τι διάολο είσαι φτιαγμένος; 379 00:27:29,793 --> 00:27:30,752 Απαγκιστρώνω. 380 00:27:35,466 --> 00:27:36,925 Δεν τελειώσαμε ακόμα. 381 00:27:42,473 --> 00:27:44,808 Έκανες την άποψή σου, Κάσσιο. 382 00:27:44,892 --> 00:27:46,185 Είσαι δυνατός άντρας. 383 00:27:46,894 --> 00:27:49,229 Αλλά είσαι απλά ένας άντρας. 384 00:27:54,401 --> 00:27:55,694 Έχω ένα πρόβλημα. 385 00:27:55,777 --> 00:27:57,488 Τον γνώρισες στο ρινγκ σου. 386 00:27:58,322 --> 00:27:59,156 Το παιδί. 387 00:27:59,239 --> 00:28:01,075 Η δύναμή του είναι ευθύνη. 388 00:28:01,743 --> 00:28:05,538 Μόλις μάθει να το ελέγχει, κανένας ζωντανός άνθρωπος δεν θα μπορέσει να τον σταματήσει. 389 00:28:06,623 --> 00:28:08,583 Τι, νομίζεις ότι θα μπορούσα, όμως; 390 00:28:09,292 --> 00:28:11,628 Ξέρεις, με το πρωτότυπο πράγμα σου; 391 00:28:12,629 --> 00:28:13,630 Έχω καλό αυτί. 392 00:28:14,589 --> 00:28:15,924 Λοιπόν, ποια είναι η τιμή σας; 393 00:28:18,301 --> 00:28:19,552 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται. 394 00:28:20,803 --> 00:28:21,971 Μπορώ να τον σκοτώσω; 395 00:28:22,055 --> 00:28:23,723 Αυτό είναι το θέμα. 396 00:28:24,724 --> 00:28:26,059 Θα το κάνω δωρεάν. 397 00:28:28,228 --> 00:28:30,230 [γλάροι που σκαλίζουν] 398 00:28:30,313 --> 00:28:33,316 [σκεπτόμενη μουσική που παίζει] 399 00:28:52,044 --> 00:28:54,338 -Είσαι καλά; - Είμαι καλύτερα. 400 00:28:55,506 --> 00:28:58,425 - Εσύ; - Είμαι καλά. υποθέτω. 401 00:29:00,302 --> 00:29:02,972 Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω είσαι πραγματικά ένας... 402 00:29:03,055 --> 00:29:04,056 Μια θεά; 403 00:29:06,183 --> 00:29:07,977 Δεν θα σε φωνάξω ποτέ έτσι. 404 00:29:08,060 --> 00:29:09,770 Είναι μια χαρά με μένα. 405 00:29:11,231 --> 00:29:15,026 Πώς συνήθως αντιδρούν οι άνθρωποι όταν μάθουν ότι είσαι η Αθηνά; 406 00:29:15,819 --> 00:29:16,653 ποικίλλει. 407 00:29:17,612 --> 00:29:20,532 Όπως, την επόμενη μέρα που γεννήθηκα, κάποιος προσπάθησε να με σκοτώσει. 408 00:29:20,615 --> 00:29:21,616 Οχι. 409 00:29:23,493 --> 00:29:26,621 Ούτε εσύ θα μπορούσες να ενοχλήσεις κάποιον τόσο σε μια μόνο μέρα. 410 00:29:27,539 --> 00:29:30,834 Μου είπαν έναν ιππότη με χρυσή πανοπλία έδωσε τη ζωή του για να σώσει τη δική μου. 411 00:29:32,294 --> 00:29:34,713 Όταν τον βρήκαν, με κρατούσε ακόμα στην αγκαλιά του. 412 00:29:34,796 --> 00:29:36,798 Ποιος σε βρήκε; Άλμαν; 413 00:29:37,841 --> 00:29:38,842 Και ο Γκουράαντ. 414 00:29:41,303 --> 00:29:43,805 Αν και ήταν λίγο παραπάνω στη χρυσή πανοπλία. 415 00:29:44,931 --> 00:29:48,561 Το χρησιμοποίησε για την ανάπτυξη τεχνολογίας πολύ πέρα από οτιδήποτε μπορούσες να φανταστείς. 416 00:29:49,937 --> 00:29:50,980 Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά. 417 00:29:52,231 --> 00:29:54,066 Η μισή ανάδοχη οικογένειά σας είναι υπέροχη. 418 00:29:55,359 --> 00:29:57,987 Όταν ο Άλμαν είναι γύρω σου, μοιάζει σχεδόν με αληθινός μπαμπάς. 419 00:29:58,070 --> 00:29:59,363 [γέλια] 420 00:29:59,447 --> 00:30:02,700 Ο Άλμαν είναι ο μπαμπάς μου και τον αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 421 00:30:04,327 --> 00:30:08,205 Αν και αυτό μπορεί να είναι δύσκολο για να καταλάβεις, αγόρι του δρόμου. 422 00:30:09,749 --> 00:30:10,750 το κάνω. 423 00:30:10,833 --> 00:30:13,711 [η μουσική γίνεται συγκλονιστική] 424 00:30:13,794 --> 00:30:15,630 Είχα κάποιον τέτοιο κάποτε. 425 00:30:17,340 --> 00:30:18,341 Η αδερφή σου; 426 00:30:21,053 --> 00:30:22,304 Πώς ήταν αυτή; 427 00:30:24,264 --> 00:30:25,724 Ήταν ευγενική. 428 00:30:27,851 --> 00:30:29,061 Και δυνατός. 429 00:30:30,395 --> 00:30:32,940 Και με προστάτεψε όταν δεν μπορούσα να προστατεύσω τον εαυτό μου. 430 00:30:34,358 --> 00:30:36,318 Και δεν θα σταματήσεις μέχρι να τη βρεις. 431 00:30:36,401 --> 00:30:39,488 Πραγματικά δεν σε νοιάζει ότι έχω γίνει ο σωματοφύλακάς σου, εσύ; 432 00:30:40,113 --> 00:30:42,324 Κάποτε θα γίνω Αθηνά. 433 00:30:43,200 --> 00:30:44,618 Δεν έχω επιλογή. 434 00:30:44,701 --> 00:30:47,371 Αλλά αυτό δεν σημαίνει πρέπει να γίνεις ο Πήγασος Ιππότης. 435 00:30:47,454 --> 00:30:49,122 Ο Άλμαν είπε ότι είναι η μοίρα μου. 436 00:30:49,206 --> 00:30:51,208 Η μοίρα κανενός δεν είναι γραμμένη σε πέτρα. 437 00:30:52,709 --> 00:30:53,794 Εκτός από το δικό σου. 438 00:30:55,337 --> 00:30:57,173 Το Cosmo σας σκάει, 439 00:30:57,256 --> 00:30:59,008 έρχονται με οράματα; 440 00:30:59,717 --> 00:31:01,052 Έχετε και εσείς οράματα; 441 00:31:01,135 --> 00:31:02,303 Τι σημασία έχει; 442 00:31:02,387 --> 00:31:06,557 Τα Cosmo visions είναι ένα παράθυρο στο σύμπαν. 443 00:31:07,934 --> 00:31:09,185 Μπορούν να μας δείξουν πράγματα. 444 00:31:12,522 --> 00:31:15,191 Έτσι αυτός ο Ασημένιος Ιππότης ανέφερε ο μπαμπάς σου... 445 00:31:15,274 --> 00:31:16,901 - Ποιος, Μάριν; - Μάριν. 446 00:31:16,985 --> 00:31:19,529 Νομίζεις αν μπορούσε να με διδάξει για να ελέγξω το Cosmo μου, 447 00:31:19,612 --> 00:31:21,280 Θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω για να βρω την αδερφή μου; 448 00:31:22,240 --> 00:31:23,282 Ισως. 449 00:31:25,410 --> 00:31:26,619 Αν είναι αυτό που θέλεις. 450 00:31:26,703 --> 00:31:29,706 [η μουσική γίνεται δραματική] 451 00:31:33,460 --> 00:31:36,463 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 452 00:31:40,968 --> 00:31:42,970 [άνθρωπος που γρυλίζει] 453 00:31:51,520 --> 00:31:53,856 [μπιπ] 454 00:32:01,655 --> 00:32:03,949 Έχει στραγγιστεί από Cosmo, Guraad. 455 00:32:07,245 --> 00:32:08,788 Δεν θα πάρει άλλη δόση. 456 00:32:10,957 --> 00:32:13,501 Η διαδικασία του πρωτότυπου έχει ξεκινήσει. 457 00:32:14,085 --> 00:32:15,587 Θα είναι έτοιμο αύριο. 458 00:32:16,296 --> 00:32:17,380 [Guraad] Υπάρχουν προβλήματα; 459 00:32:18,006 --> 00:32:19,007 [Νέρων] Μόνο ένα. 460 00:32:19,924 --> 00:32:21,259 Γιατί Κάσσιος; 461 00:32:22,052 --> 00:32:23,470 Γιατί απέτυχες. 462 00:32:25,638 --> 00:32:29,100 Ξέρετε, ο στόχος υποβοηθήθηκε του Alman Kido. 463 00:32:29,184 --> 00:32:31,144 Μια προσωπική κακή δεκάρα. 464 00:32:32,896 --> 00:32:34,773 Η Αθηνά δυναμώνει μέρα με τη μέρα, 465 00:32:34,856 --> 00:32:37,650 και τώρα θα έχει τον Πήγασο Ιππότη στο πλευρό της. 466 00:32:37,734 --> 00:32:41,739 Νομίζω ότι το αγόρι έχει Cosmo. Δεν σημαίνει ότι είναι ακόμα ιππότης. 467 00:32:41,822 --> 00:32:43,699 Δεν χρειάζομαι ψυχρή άνεση, Νέρωνα. 468 00:32:43,783 --> 00:32:46,494 Πρέπει να ξέρω πού στη Γη Ο Άλμαν κρύβει το κορίτσι. 469 00:32:46,577 --> 00:32:49,121 Έτσι μπορούμε να την εξουδετερώσουμε πριν γίνει Αθηνά 470 00:32:49,205 --> 00:32:50,581 και καταστρέφει τον κόσμο. 471 00:32:52,166 --> 00:32:53,209 Με δέρνει. 472 00:32:55,127 --> 00:32:57,088 Αλλά μπορούσες πάντα να ρωτήσεις τον κρατούμενο μας. 473 00:33:00,132 --> 00:33:01,300 [Guraad] Έχουμε κρατούμενο; 474 00:33:03,803 --> 00:33:06,806 - [ανακουφιστική μουσική] - [Ο Δωκράτης στενάζει] 475 00:33:14,271 --> 00:33:15,147 [γρυλίζει] 476 00:33:37,838 --> 00:33:38,672 Γεια σου! 477 00:33:39,548 --> 00:33:40,674 Γεια, περίμενε. 478 00:33:41,424 --> 00:33:42,467 Ναι; 479 00:33:43,718 --> 00:33:47,514 Απλώς σκέφτηκα ότι μπορούσες να εστιάσετε περισσότερο στην προπόνησή σας αν δεν ήσουν 480 00:33:47,597 --> 00:33:50,100 ανησυχείτε για το πού θα φάτε το επόμενο γεύμα σας ερχόταν από. 481 00:33:51,769 --> 00:33:52,603 Ευχαριστώ. 482 00:33:52,687 --> 00:33:54,689 [παίζει απαλή μουσική] 483 00:34:00,278 --> 00:34:01,404 Ευχαριστώ. 484 00:34:02,905 --> 00:34:04,073 - Υποθέτω. - Μμ-χμ. 485 00:34:06,784 --> 00:34:07,785 [Mylock] Seiya! 486 00:34:08,703 --> 00:34:09,829 Ώρα να πάτε. 487 00:34:12,665 --> 00:34:13,666 Τα λέμε. 488 00:34:16,878 --> 00:34:17,879 [Mylock] Κάτσε. 489 00:34:22,675 --> 00:34:24,427 Μην παίρνετε μεγάλες ιδέες. 490 00:34:25,344 --> 00:34:28,724 Οι θεές δεν έχουν αγόρια. 491 00:34:28,807 --> 00:34:30,684 - Πόσους μπαμπάδες έχει η Σιένα; - Πόρπη επάνω. 492 00:34:30,767 --> 00:34:32,769 [οι κινητήρες στροβιλίζονται] 493 00:34:41,028 --> 00:34:42,029 Κουτί μεσημεριανού γεύματος; 494 00:34:43,906 --> 00:34:45,616 Αυτό είναι ασυνήθιστα ευγενικό εκ μέρους σου. 495 00:34:47,910 --> 00:34:50,078 απλά σκέφτηκα μπορεί επίσης να απολαύσει το τελευταίο του γεύμα, 496 00:34:50,162 --> 00:34:52,372 αφού μάλλον του Μάριν θα τον σκοτώσει πάντως. 497 00:34:53,874 --> 00:34:54,875 Δικαίωμα. 498 00:34:56,418 --> 00:34:59,421 [παίζει δραματική μουσική] 499 00:35:17,649 --> 00:35:19,567 Λοιπόν πού πρέπει να πάω; 500 00:35:26,407 --> 00:35:28,243 Καλά. Απλά αφήστε με εκεί πάνω. 501 00:35:28,326 --> 00:35:29,827 Όχι πώς λειτουργεί. 502 00:35:30,662 --> 00:35:33,665 [η μουσική εντείνεται] 503 00:35:48,889 --> 00:35:52,643 [Seiya] «Αυτοί που αναζητούν τον κύριο πρέπει να το κάνει με τα πόδια». 504 00:35:53,811 --> 00:35:55,813 [βροντές] 505 00:36:22,590 --> 00:36:24,509 Τι στο διάολο κάνω εδώ; 506 00:36:25,635 --> 00:36:27,429 Το ίδιο αναρωτιόμουν. 507 00:36:35,437 --> 00:36:36,354 [Η Seiya γρυλίζει] 508 00:36:40,859 --> 00:36:43,028 Πρέπει να είσαι ο Μάριν. 509 00:36:43,862 --> 00:36:45,989 - Ο Ασημένιος Ιππότης. - Φαίνεσαι έκπληκτος. 510 00:36:46,073 --> 00:36:48,367 Ναι. Όχι, είμαι... εννοώ... 511 00:36:49,744 --> 00:36:51,370 Χωρίς προσβολή, νόμιζα ότι θα ήσουν άντρας. 512 00:36:51,454 --> 00:36:52,913 Δεν έγινε προσβολή. 513 00:36:52,997 --> 00:36:55,333 - Το ίδιο σκέφτηκα και για σένα. - Ωχ. 514 00:36:56,208 --> 00:36:58,252 Πώς είναι το πρόγραμμα προπονήσεων εδώ; 515 00:36:58,336 --> 00:37:00,463 Εκπαιδεύω μόνο ιππότες. 516 00:37:02,590 --> 00:37:04,508 Μου λένε ότι είμαι ο Πήγασος Ιππότης. 517 00:37:06,260 --> 00:37:09,305 Δεν είσαι το πρώτο αγόρι με ένα όμορφο κολιέ να εμφανίζεται εδώ. 518 00:37:10,473 --> 00:37:12,183 Υπάρχει κάποιο τεστ που μπορώ να κάνω ή κάτι τέτοιο; 519 00:37:16,854 --> 00:37:18,773 Ο Πήγασος Ιππότης είναι γενναίος. 520 00:37:21,735 --> 00:37:22,569 Ελεγχος. 521 00:37:23,320 --> 00:37:24,404 Ταπεινός. 522 00:37:24,488 --> 00:37:25,655 Ελεγχος. 523 00:37:25,739 --> 00:37:28,825 Και δεσμευμένος να προστατεύσει την Αθηνά με τη ζωή του. 524 00:37:29,743 --> 00:37:33,372 Εντάξει, εκεί είναι αυτό, όλη η κατάσταση γίνεται λίγο κολλώδης. 525 00:37:33,455 --> 00:37:34,915 Βλέπετε, έχασα την αδερφή μου... Γεια! 526 00:37:36,333 --> 00:37:37,793 Μόλις σηκώθηκα εδώ! 527 00:37:40,754 --> 00:37:42,047 Μόλις σηκώθηκα εδώ. 528 00:37:45,675 --> 00:37:46,927 Δεν πάω εκεί κάτω. 529 00:37:54,476 --> 00:37:57,480 [σκεπτόμενη μουσική που παίζει] 530 00:38:18,126 --> 00:38:19,836 - Δεν υπάρχει τίποτα για σένα εδώ. - Α! 531 00:38:20,378 --> 00:38:21,796 Τι είσαι; Σαν νίντζα; 532 00:38:24,966 --> 00:38:27,927 Άκου, θέλω να βρω μόνο την αδερφή μου. Η Σιένα είπε ότι μπορείς να βοηθήσεις. 533 00:38:28,010 --> 00:38:30,471 Ήξερα έναν ιππότη όπως εσύ. 534 00:38:30,555 --> 00:38:32,474 Ήθελε δύναμη για τους δικούς του στόχους. 535 00:38:32,558 --> 00:38:34,560 - Ποιο ήταν; - Ο Φοίνιξ. 536 00:38:34,643 --> 00:38:36,728 Ο ισχυρότερος από τους ιππότες της Αθηνάς. 537 00:38:36,812 --> 00:38:38,856 Εννοείς, εκτός από τον Πήγασο Ιππότη. 538 00:38:38,939 --> 00:38:39,815 Ω! 539 00:38:41,275 --> 00:38:43,152 Θα βάλω τον Mylock να σε πάρει το πρωί. 540 00:38:43,235 --> 00:38:44,903 Όχι. Έλα, έφτασα ως εδώ. 541 00:38:44,987 --> 00:38:46,321 Και πόσο μακριά είναι αυτό; 542 00:38:47,239 --> 00:38:48,949 Ξέρετε καν πόσο μακριά πρέπει να πάτε; 543 00:38:49,658 --> 00:38:51,285 Δώσε μου μόνο μια ευκαιρία. 544 00:38:51,368 --> 00:38:52,369 Χμ. 545 00:38:57,374 --> 00:38:58,876 Αν μπορείς να σπάσεις αυτόν τον βράχο... 546 00:39:00,002 --> 00:39:02,129 τότε μπορείς να γίνεις μαθητής μου. 547 00:39:11,055 --> 00:39:11,890 Αρκετά δίκαιο. 548 00:39:12,849 --> 00:39:14,058 Πού είναι το σφυρί; 549 00:39:16,978 --> 00:39:19,105 Έλα, δεν μπορώ να σπάσω βράχο με τα γυμνά μου χέρια. 550 00:39:19,898 --> 00:39:21,024 Ένας ιππότης θα μπορούσε. 551 00:39:22,984 --> 00:39:24,360 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 552 00:39:27,989 --> 00:39:29,532 Είσαι σοβαρός. 553 00:39:32,243 --> 00:39:33,244 [καθαρίζει το λαιμό] 554 00:39:43,631 --> 00:39:44,465 Ωχ! 555 00:39:44,548 --> 00:39:47,009 [Γκρίνια] Σας είπα, αυτό ήταν ηλίθιο! 556 00:39:47,801 --> 00:39:48,761 [γκρίνια] 557 00:39:51,180 --> 00:39:55,017 Η σάρκα σου, αυτός ο βράχος, τ' αστέρια στον ουρανό, 558 00:39:55,100 --> 00:39:59,063 όλα τα πράγματα στον κόσμο αποτελούνται από τα ίδια άτομα. 559 00:39:59,146 --> 00:40:03,400 Από τη στιγμή που γεννιόμαστε, Όλοι έχουμε ένα Cosmo μέσα μας. 560 00:40:03,484 --> 00:40:06,237 Ένας ιππότης μπορεί να το κάνει να εκραγεί. 561 00:40:06,820 --> 00:40:10,824 Και θρυμματίζουν τα άτομα οποιουδήποτε αντικειμένου. 562 00:40:10,908 --> 00:40:13,911 [παίζει δραματική μουσική] 563 00:40:15,704 --> 00:40:17,832 Πώς υποτίθεται ότι έχει νόημα; 564 00:40:21,503 --> 00:40:22,504 Εστία. 565 00:40:24,339 --> 00:40:25,757 Καθάρισε το μυαλό σου. 566 00:40:26,341 --> 00:40:28,385 Νιώστε το Cosmo μέσα σας. 567 00:41:04,171 --> 00:41:05,131 [Πατρίσια] Seiya! 568 00:41:06,549 --> 00:41:07,383 [φωνάζει] 569 00:41:09,176 --> 00:41:10,928 Αυτό είναι ηλίθιο, δεν θα λειτουργήσει ποτέ! 570 00:41:11,012 --> 00:41:12,972 Κάτι θόλωσε την εστίασή σας την τελευταία στιγμή. 571 00:41:13,055 --> 00:41:15,766 Φιγούρες. Μάλλον δεν είμαι ο Πήγασος Ιππότης τελικά. 572 00:41:15,850 --> 00:41:17,852 Όχι, δεν είσαι. 573 00:41:17,935 --> 00:41:20,104 Ίσως όμως να είσαι. 574 00:41:21,355 --> 00:41:23,274 Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε την προπόνησή σας; 575 00:41:24,525 --> 00:41:27,487 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 576 00:41:39,958 --> 00:41:43,003 Είναι καλό που δεν τον πείραξε τις μόνιμες αλλαγές στο σώμα του. 577 00:41:43,086 --> 00:41:45,339 - Λοιπόν... - Τι; 578 00:41:45,422 --> 00:41:48,425 Ίσως ξέχασα να αναφέρω το μόνιμο μέρος σε αυτόν. 579 00:42:00,729 --> 00:42:01,898 Τι διάολο είναι αυτό; 580 00:42:01,981 --> 00:42:03,650 Τι έκανες; Έκανες... 581 00:42:04,317 --> 00:42:06,944 Με έκανες ένα φρικτό σάιμποργκ! 582 00:42:09,864 --> 00:42:11,157 [Ο Κάσιος γρυλίζει] 583 00:42:17,288 --> 00:42:18,790 Τι είναι αυτό; 584 00:42:18,873 --> 00:42:20,375 [Guraad] Είναι η κατάρα της Αθηνάς. 585 00:42:22,335 --> 00:42:25,254 Ο πόλεμος που μας περιμένει δεν μοιάζει με κανένα άλλο πριν. 586 00:42:25,797 --> 00:42:28,508 Οι εχθροί μας είναι οι ίδιοι οι θεοί. 587 00:42:29,717 --> 00:42:31,552 Όλοι έχουμε κάνει θυσίες. 588 00:42:33,763 --> 00:42:38,352 Αλλά τι είναι σάρκα σε σύγκριση στη δύναμη να συντρίψει τους αθάνατους; 589 00:42:43,482 --> 00:42:45,192 Πόλεμος με τους θεούς, ε; 590 00:42:45,275 --> 00:42:47,653 Υπάρχει μόνο ένα άτομο που θέλω να συντρίψω. 591 00:42:51,115 --> 00:42:52,825 Λοιπόν, ήταν μια ωραία μικρή παράσταση. 592 00:42:52,908 --> 00:42:55,202 Ας προχωρήσουμε. Έχουμε μεγαλύτερα ζητήματα στο χέρι. 593 00:42:55,285 --> 00:42:56,912 - Μεγαλύτερο από τον εγωισμό του; - Ο κρατούμενος σου. 594 00:42:56,995 --> 00:42:59,498 Είναι σκληρός. Δεν μπορώ να τον κάνω να μιλήσει. 595 00:42:59,581 --> 00:43:02,418 - Καμιά ιδέα; - Δοκίμασες να ρωτήσεις ωραία; 596 00:43:10,175 --> 00:43:11,510 [Marin] Ας πάρουμε μια γραμμή βάσης. 597 00:43:23,398 --> 00:43:25,108 Δείξε μου τι ξέρεις. 598 00:43:25,191 --> 00:43:27,610 Δηλαδή να σε μαλώσω; Τώρα; 599 00:43:29,612 --> 00:43:32,115 [παίζει δραματική μουσική] 600 00:43:34,117 --> 00:43:35,660 Ήρθες εδώ για προπόνηση, ναι; 601 00:43:41,082 --> 00:43:43,334 Είναι ο χορός το μόνο που μπορείς να κάνεις; 602 00:44:12,406 --> 00:44:14,200 Δεν πρέπει να έχω όπλο ή κάτι τέτοιο; 603 00:44:14,283 --> 00:44:16,118 Οι ιππότες της Αθηνάς δεν χρησιμοποιούν όπλο. 604 00:44:16,786 --> 00:44:17,828 Αυτό είναι χάλια. 605 00:44:45,941 --> 00:44:47,984 [γκρίνια] Εντάξει, το ένιωσα αυτό. 606 00:44:48,068 --> 00:44:49,736 Δεν ήταν ένα άμεσο χτύπημα. 607 00:44:57,119 --> 00:44:58,621 Πώς στο διάολο το έκανες αυτό; 608 00:44:58,704 --> 00:45:00,331 Θέλεις όπλο; 609 00:45:00,414 --> 00:45:02,416 Το Cosmo σας είναι το όπλο σας. 610 00:45:02,500 --> 00:45:04,293 Εστιάστε την ενέργειά σας, 611 00:45:04,377 --> 00:45:06,504 αφήστε το να καεί μέσα σας. 612 00:45:06,587 --> 00:45:08,464 Αφήστε τα όλα με τη μία. 613 00:45:08,548 --> 00:45:09,632 Σαν πεφταστέρι. 614 00:45:10,383 --> 00:45:12,301 Μου φάνηκε περισσότερο σαν βροχή μετεωριτών. 615 00:45:18,015 --> 00:45:20,893 Έτσι μπορώ να μάθω αυτή η μετεωρογροθιά σου; 616 00:45:20,977 --> 00:45:21,978 Πρέπει να... 617 00:45:22,520 --> 00:45:25,231 αν θέλεις να επιβιώσεις τις μάχες που σε περιμένουν. 618 00:45:27,692 --> 00:45:30,695 [παίζει δραματική μουσική] 619 00:46:32,675 --> 00:46:33,676 [Alman] Σιένα! 620 00:46:37,180 --> 00:46:38,348 [Η Σιένα λαχανιάζει] 621 00:46:38,431 --> 00:46:39,974 [Alman] Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 622 00:46:40,058 --> 00:46:41,643 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 623 00:46:41,726 --> 00:46:43,354 Είμαι εδώ. Είναι εντάξει. 624 00:46:45,773 --> 00:46:48,651 Είχα άλλο όραμα. Κακός. 625 00:46:49,860 --> 00:46:51,320 Δεν πειράζει, όλα έχουν φύγει τώρα. 626 00:46:51,945 --> 00:46:52,780 Μπαμπάς... 627 00:46:54,657 --> 00:46:57,409 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος Θα μεγαλώσω για να προστατεύσω τον κόσμο; 628 00:46:57,493 --> 00:46:59,870 Είσαι η θεά της σοφίας, θυμάσαι; 629 00:46:59,953 --> 00:47:00,996 Και πόλεμος. 630 00:47:02,790 --> 00:47:04,291 Και είσαι το κοριτσάκι μου. 631 00:47:05,000 --> 00:47:07,336 Ο πιο αγαπητός και πεισματάρης. 632 00:47:07,419 --> 00:47:10,130 Τίποτα δεν μπορούσε να σε σταματήσει από το να κάνεις αυτό που είναι σωστό. 633 00:47:10,214 --> 00:47:11,674 Τι είδες; 634 00:47:13,926 --> 00:47:16,136 Άνθρωποι... καίγονται. 635 00:47:16,220 --> 00:47:17,972 Πόλεις σε ερείπια. 636 00:47:18,723 --> 00:47:20,183 Τα πάντα... 637 00:47:21,559 --> 00:47:22,852 καταστράφηκε. 638 00:47:22,936 --> 00:47:24,938 Δεν θα το αφήσουμε να συμβεί, έτσι δεν είναι; 639 00:47:25,021 --> 00:47:27,148 Δεν καταλαβαίνεις. Ήταν η Αθηνά. 640 00:47:27,232 --> 00:47:28,817 Εκείνη το έκανε. εγω... 641 00:47:30,110 --> 00:47:31,319 το έκανα. 642 00:47:32,153 --> 00:47:35,615 Τα οράματα είναι απλώς... πιθανότητες. 643 00:47:35,699 --> 00:47:38,535 Μπαμπά, ξέρω ότι θα άφηνες τον κόσμο να καεί για να με κρατήσεις ασφαλή... 644 00:47:40,370 --> 00:47:42,414 αλλά τι γίνεται αν δεν είμαι εγώ πια; 645 00:47:47,627 --> 00:47:50,130 [παίζει δραματική μουσική] 646 00:47:57,096 --> 00:47:59,306 Απόδειξε μου ότι αξίζεις. Εστία. 647 00:48:03,769 --> 00:48:04,979 Αυτό είναι το μόνο που έχεις; 648 00:48:07,231 --> 00:48:08,357 Το σώμα σου είναι εδώ. 649 00:48:09,442 --> 00:48:11,110 Αλλά το μυαλό σου είναι αλλού. 650 00:48:11,193 --> 00:48:12,862 [σκεπτόμενη μουσική που παίζει] 651 00:48:19,034 --> 00:48:20,536 [Πατρίσια] Σέγια. 652 00:48:20,619 --> 00:48:22,747 Είναι τόσα πολλά που πρέπει να σου πω. 653 00:48:22,830 --> 00:48:24,498 Είμαι εδώ για να σε προστατέψω. 654 00:48:26,208 --> 00:48:27,627 [Μαρίν] Σταμάτα τώρα την επίθεσή μου. 655 00:48:27,711 --> 00:48:29,796 [παίζει δραματική μουσική] 656 00:48:36,428 --> 00:48:37,679 Αποτυγχάνεις. 657 00:48:41,516 --> 00:48:42,934 [νεαρός Seiya] Ήταν κι αυτός ιππότης; 658 00:48:43,018 --> 00:48:44,394 Ο Πήγασος; 659 00:48:45,061 --> 00:48:48,648 [Marin] Νους και σώμα πρέπει να γίνουν ένα. 660 00:48:52,319 --> 00:48:54,863 Η δύναμη ενός ιππότη πηγάζει από μέσα. 661 00:49:00,368 --> 00:49:01,411 [γκρίνια] 662 00:49:05,958 --> 00:49:07,418 Τα παρατάς; 663 00:49:11,506 --> 00:49:14,300 [Marin] Αν δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, δεν θα γίνεις ποτέ ιππότης. 664 00:49:22,892 --> 00:49:23,893 [γρυλίζει] 665 00:49:23,976 --> 00:49:25,853 [η μουσική ξεθωριάζει] 666 00:49:25,937 --> 00:49:26,938 Τα παρατάς; 667 00:49:38,116 --> 00:49:41,119 [σκεπτόμενη μουσική που παίζει] 668 00:50:12,234 --> 00:50:14,028 Πώς είπες ότι κατέληξες εδώ πάλι; 669 00:50:14,863 --> 00:50:16,865 δεν ειπα. Και δεν είναι τίποτα δικό σου... 670 00:50:16,948 --> 00:50:19,075 Σωστά, δεν πρέπει να ξέρω. ξέρω. 671 00:50:21,244 --> 00:50:24,289 Η μοίρα μου είναι δεσμευμένη σε αυτό το νησί. 672 00:50:25,123 --> 00:50:27,250 Λοιπόν, αυτό ακούγεται σαν μια μοναχική ύπαρξη. 673 00:50:27,333 --> 00:50:28,960 Όχι όμως ένα χωρίς σκοπό. 674 00:50:29,627 --> 00:50:30,628 Ξέρεις, εγώ... 675 00:50:31,629 --> 00:50:33,214 Έχω κι εγώ έναν σκοπό. 676 00:50:33,298 --> 00:50:34,841 Να βρω την αδερφή μου. 677 00:50:34,924 --> 00:50:38,303 Ένας ιππότης δεν πρέπει να κάνει λάθος εμμονή για σκοπό. 678 00:50:39,053 --> 00:50:41,097 Ξέρω ότι υπάρχει πόνος στο παρελθόν σου... 679 00:50:41,806 --> 00:50:44,976 αλλά πέρα από αυτόν τον πόνο, εκεί βρίσκεται η δύναμή σου. 680 00:50:45,643 --> 00:50:48,898 Βρείτε το και η πανοπλία θα σας δεχτεί. 681 00:50:49,899 --> 00:50:51,901 Αυτό θα ήθελε η αδερφή σου. 682 00:50:53,777 --> 00:50:54,945 Κοιμηθείτε λίγο. 683 00:51:07,625 --> 00:51:10,628 [παίζει δραματική μουσική] 684 00:52:44,725 --> 00:52:45,559 [φτύνει] 685 00:52:45,642 --> 00:52:47,519 το καταλαβαίνω. 686 00:52:47,602 --> 00:52:49,438 Είσαι σκληρός. 687 00:52:50,188 --> 00:52:54,192 Ξέρεις, κάποιος με δίδαξε κάποτε 688 00:52:54,276 --> 00:52:57,154 ότι όλοι οι άντρες, όσο σκληροί κι αν είναι, 689 00:52:58,530 --> 00:53:00,032 έχουν κάτι που φοβούνται. 690 00:53:01,742 --> 00:53:02,909 [γρυλίζει] 691 00:53:03,994 --> 00:53:06,621 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 692 00:53:07,414 --> 00:53:10,793 Αναρωτιέμαι τι είναι ένας μεγάλος άντρας σαν εσένα φοβάται περισσότερο. 693 00:53:22,972 --> 00:53:23,806 [γρυλίζει] 694 00:53:29,812 --> 00:53:31,230 [Δοκράτης] Ποιος είσαι; 695 00:53:36,360 --> 00:53:39,155 [Νέρων] Δεν έχεις ιδέα για τι είμαι ικανός. 696 00:53:39,238 --> 00:53:41,741 [στοιχειωτική μουσική που παίζει] 697 00:53:41,824 --> 00:53:43,160 Κάντε το να σταματήσει. 698 00:53:47,331 --> 00:53:48,499 Κάντε το να σταματήσει! 699 00:53:49,041 --> 00:53:50,375 Κάντε το να φύγει. 700 00:53:51,794 --> 00:53:52,628 Τώρα... 701 00:53:53,879 --> 00:53:57,132 θα σε πείραζε να μου πεις πού μπορώ να βρω τον Alman Kido; 702 00:53:58,383 --> 00:53:59,760 Κάντε το να σταματήσει! 703 00:54:00,636 --> 00:54:03,097 [φωνάζει] 704 00:54:06,350 --> 00:54:10,187 - Αυτό είναι μεγαλύτερο από το προηγούμενο. - Και το Cosmo σου είναι πιο δυνατό. 705 00:54:10,270 --> 00:54:12,231 Τώρα, δείξε μου τι έμαθες. 706 00:54:15,818 --> 00:54:18,822 [παίζει δραματική μουσική] 707 00:55:40,113 --> 00:55:41,198 Το έκανες, Seiya. 708 00:55:42,449 --> 00:55:44,659 - Η πανοπλία Pegasus είναι... - [υψηλός θόρυβος και στεναγμοί] 709 00:55:57,923 --> 00:56:01,134 [Πατρίτσια] Δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. Μόνο ο Πήγασος μπορεί. 710 00:56:01,218 --> 00:56:02,929 Γι' αυτό έρχεσαι μαζί μας. 711 00:56:14,232 --> 00:56:15,066 Άλμαν. 712 00:56:16,484 --> 00:56:17,860 Ήταν μέρος του. 713 00:56:19,362 --> 00:56:22,698 Ήταν εκεί όταν ο Guraad πήρε την Patricia. 714 00:56:27,286 --> 00:56:28,955 Θέλω να φύγω από αυτό το νησί. 715 00:56:31,832 --> 00:56:33,084 Δεν είσαι έτοιμος. 716 00:56:33,167 --> 00:56:35,086 Η προπόνησή σας δεν έχει τελειώσει. 717 00:56:36,462 --> 00:56:37,630 Είναι τώρα. 718 00:56:48,392 --> 00:56:50,519 Ο Άλμαν με παίζει για ανόητο! 719 00:56:50,602 --> 00:56:52,145 [Μαρίν] Πρέπει να ηρεμήσεις. 720 00:56:52,229 --> 00:56:55,274 Εάν η καρδιά και το μυαλό σας δεν είναι καθαρά, η πανοπλία θα σε απορρίψει. 721 00:56:55,357 --> 00:56:56,858 Στο διάολο με την πανοπλία! 722 00:56:58,443 --> 00:57:01,446 [παίζει δραματική μουσική] 723 00:57:28,016 --> 00:57:29,017 Seiya. 724 00:57:30,268 --> 00:57:31,477 [Seiya] Δεν με νοιάζει. 725 00:57:33,104 --> 00:57:34,814 Μπορείς είτε να με σκοτώσεις τώρα... 726 00:57:37,692 --> 00:57:38,985 ή στείλε με πίσω. 727 00:57:45,283 --> 00:57:47,118 [Κάσιος] Πάμε. Άλλος ένας γύρος παιδιά. 728 00:57:48,162 --> 00:57:49,163 Ερχομαι. 729 00:57:51,040 --> 00:57:54,710 - [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] - [άντρες που γρυλίζουν] 730 00:57:56,879 --> 00:57:58,213 Πώς έρχεται; 731 00:58:01,091 --> 00:58:03,385 Θέλετε να δουλέψει αυτό, χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 732 00:58:05,304 --> 00:58:06,972 Πρόσεχε, ηλίθιε! 733 00:58:12,436 --> 00:58:16,523 Ναι, τελείωσαν οι συνεργάτες του sparring. Σας ενδιαφέρει να συμμετάσχετε; 734 00:58:16,607 --> 00:58:18,484 Ω, λυπάμαι. Πολυάσχολη μέρα. 735 00:58:19,068 --> 00:58:20,027 Αχ... 736 00:58:20,110 --> 00:58:24,658 Σωστά, σωστά. Παίζεις με το θεοκτόνο παιχνίδι σου εδώ πέρα. 737 00:58:25,992 --> 00:58:26,993 Ναι. 738 00:58:28,411 --> 00:58:30,705 Τόσος κόπος για ένα κοριτσάκι. 739 00:58:30,789 --> 00:58:32,415 Ξέρεις, αν με ρωτήσεις, 740 00:58:32,499 --> 00:58:36,127 Θα χαιρόμουν πολύ να της κόψω το λαιμό με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 741 00:58:38,380 --> 00:58:43,301 Οποιαδήποτε ζημιά στο σώμα της Σιένα μπορεί να ξυπνήσει τον Κόσμο της Αθηνάς μέσα της. 742 00:58:43,385 --> 00:58:46,054 Ναι, δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτό. 743 00:58:46,680 --> 00:58:50,725 Σημαίνει ότι δεν μπορείς να διαλύσεις μια πυρηνική βόμβα σπάζοντας την με ένα κλομπ. 744 00:58:51,309 --> 00:58:53,436 Ε... Θα ήθελα σίγουρα να δοκιμάσω. 745 00:58:54,771 --> 00:58:56,147 Δεν συμβαίνει. 746 00:58:57,649 --> 00:58:58,776 Κάντε το να λειτουργήσει. 747 00:58:59,985 --> 00:59:02,988 [παίζει δραματική μουσική] 748 00:59:07,535 --> 00:59:08,703 - Άλμαν! - [όπλα όπλιση] 749 00:59:08,786 --> 00:59:10,246 Ξέρω τι έκανες! 750 00:59:11,122 --> 00:59:14,041 - Έλα αντιμέτωπο με, δειλέ. - Σταθείτε κάτω! 751 00:59:14,875 --> 00:59:16,168 Θα το χειριστώ αυτό. 752 00:59:16,794 --> 00:59:18,629 - Σεγιά, σε παρακαλώ. - Άλμαν! 753 00:59:19,338 --> 00:59:20,715 Παρακαλώ ηρεμήστε. 754 00:59:20,798 --> 00:59:22,007 Τραβιέμαι πίσω! 755 00:59:23,008 --> 00:59:24,593 Δεν μπορείς να κρυφτείς από μένα. 756 00:59:25,302 --> 00:59:26,303 Seiya! 757 00:59:26,887 --> 00:59:29,640 Πήρε την Πατρίτσια. Ήταν μέσα σε αυτό. 758 00:59:29,724 --> 00:59:31,058 Υπάρχουν περισσότερα από αυτό. 759 00:59:31,142 --> 00:59:33,687 Όχι! Όχι, δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. 760 00:59:33,770 --> 00:59:35,272 Δεν καταλαβαίνεις. 761 00:59:36,148 --> 00:59:38,942 Ελα μαζί μου. θα σου πω τι πραγματικά συνέβη στην αδερφή σου. 762 00:59:44,698 --> 00:59:46,324 Σιένα, ξέρεις τους κανόνες. 763 00:59:46,408 --> 00:59:47,576 [ο κινητήρας χτυπάει] 764 00:59:47,659 --> 00:59:50,662 - Δεν πρέπει να φύγεις από την έπαυλη... - [ο κινητήρας βουίζει και τα ελαστικά τσιρίζουν] 765 00:59:50,746 --> 00:59:51,788 ...γήπεδα. 766 00:59:56,209 --> 00:59:59,212 [παίζει δραματική μουσική] 767 01:00:15,313 --> 01:00:17,315 [η μουσική ξεθωριάζει] 768 01:00:19,984 --> 01:00:20,860 [ο κινητήρας σταματά] 769 01:00:20,943 --> 01:00:23,780 [σκεπτόμενη μουσική που παίζει] 770 01:00:24,363 --> 01:00:25,656 Είπες ότι έχεις απαντήσεις. 771 01:00:26,365 --> 01:00:27,200 Γεια σου! 772 01:00:27,283 --> 01:00:28,242 Αχ! 773 01:00:29,160 --> 01:00:31,788 Ο Άλμαν ήταν εκεί όταν ο Γκουράαντ πήρε την Πατρίτσια. Ήταν μέρος του. 774 01:00:31,871 --> 01:00:33,623 Πες μου ότι κάνω λάθος. 775 01:00:33,706 --> 01:00:35,708 Το έκανε εξαιτίας μου. 776 01:00:40,338 --> 01:00:43,132 Όταν ήμουν νεότερος, Δεν είχα κανέναν έλεγχο. 777 01:00:43,216 --> 01:00:46,470 Ένα βράδυ με κρατούσε η μαμά μου και είχα μια έκρηξη Cosmo. 778 01:00:46,553 --> 01:00:48,013 Δεν ξέρω καν πώς έγινε. 779 01:00:48,096 --> 01:00:52,059 Το μόνο που θυμάμαι είναι ότι με κρατούσε και της κατέστρεψα τα χέρια. 780 01:00:52,142 --> 01:00:54,937 Και την επόμενη στιγμή, πέθαινε και για όλα έφταιγα εγώ. 781 01:00:55,020 --> 01:00:57,689 Ο Άλμαν χρησιμοποίησε τη δύναμη της χρυσής πανοπλίας για να τη σώσει, 782 01:00:57,773 --> 01:01:01,068 αλλά από τότε που έγινε το ατύχημα, Ο Guraad χρειάζεται το Cosmo για να μείνει ζωντανός. 783 01:01:01,151 --> 01:01:03,237 Και λοιπόν; Έχεις πολλά. 784 01:01:03,320 --> 01:01:06,031 Το Cosmo της Αθηνάς είναι πολύ δυνατό. Θα τη σκότωνε. 785 01:01:06,114 --> 01:01:09,243 Γι' αυτό αναζήτησε παιδιά όπως η αδερφή σου. 786 01:01:09,326 --> 01:01:10,744 Τι έκανε στον Πατ; 787 01:01:10,828 --> 01:01:12,871 Η αδερφή σου δεν είχε Cosmo. 788 01:01:12,955 --> 01:01:15,415 Μόλις ο Guraad το κατάλαβε, την άφησε να φύγει. 789 01:01:16,083 --> 01:01:17,835 Έστειλε όμως τους άντρες της να την παρακολουθήσουν. 790 01:01:17,918 --> 01:01:20,255 Ο Γκουράαντ ήξερε ότι η Πατρίτσια κάτι έκρυβε. 791 01:01:21,422 --> 01:01:22,423 Μου. 792 01:01:24,759 --> 01:01:26,594 Γι' αυτό δεν γύρισε ποτέ. 793 01:01:26,678 --> 01:01:29,639 Κοίτα, λυπάμαι, Seiya. Αν ήξερα,... 794 01:01:34,644 --> 01:01:36,646 Η μητέρα μου δεν ήταν ποτέ η ίδια μετά το περιστατικό. 795 01:01:36,729 --> 01:01:40,984 Πείστηκε ότι η Αθηνά είχε επιστρέψει σε αυτόν τον κόσμο για να τον τελειώσει. 796 01:01:41,901 --> 01:01:44,529 Θα με σκότωνε, οπότε ο πατέρας μου με ανάγκασε να κρυφτώ. 797 01:01:44,612 --> 01:01:45,989 Και άφησε πίσω τον Πατ. 798 01:01:48,074 --> 01:01:49,993 Η αδερφή σου δεν ήταν η μόνη. 799 01:01:51,911 --> 01:01:53,372 Τους αφήσαμε όλους πίσω. 800 01:01:56,166 --> 01:01:57,877 Πόσα παιδιά πήρε η οικογένειά σας; 801 01:01:57,960 --> 01:02:00,588 [η μουσική γίνεται δραματική] 802 01:02:05,634 --> 01:02:07,970 Το ραντάρ μας πήρε την υπογραφή του Guraad. 803 01:02:12,224 --> 01:02:13,726 Συμβαίνει λοιπόν. 804 01:02:14,310 --> 01:02:16,020 Δεν έχουμε καμία ευκαιρία. 805 01:02:16,103 --> 01:02:20,608 Πρέπει να φύγεις από εδώ. Θα σου αγοράσω όσο περισσότερο χρόνο μπορώ. 806 01:02:20,691 --> 01:02:22,401 Δεν τρέχω από καυγά. 807 01:02:22,902 --> 01:02:24,403 Βρείτε τη Σιένα. 808 01:02:25,446 --> 01:02:26,447 Προστατέψτε την. 809 01:02:27,531 --> 01:02:29,659 Είσαι ο μόνος που μπορώ να εμπιστευτώ. 810 01:02:29,743 --> 01:02:32,746 [παίζει συγκινητική μουσική] 811 01:02:37,083 --> 01:02:38,293 Και Μάιλοκ; 812 01:02:40,003 --> 01:02:41,671 Ήσουν καλός φίλος. 813 01:02:43,882 --> 01:02:44,883 Σας ευχαριστώ. 814 01:02:52,390 --> 01:02:55,352 Αφού πήραν τον Πατ, έφυγα τρέχοντας. 815 01:02:56,519 --> 01:02:59,314 Όλα αυτά τα χρόνια, Δεν σταμάτησα ποτέ να την αναζητώ. 816 01:03:01,399 --> 01:03:03,903 Αποδείχθηκε ότι ήταν αυτή που κρατιόταν μακριά μου. 817 01:03:04,570 --> 01:03:06,155 Η αδερφή σου θυσίασε τον εαυτό της 818 01:03:06,238 --> 01:03:08,074 γιατί πίστευε σε αυτό που πραγματικά είσαι. 819 01:03:08,157 --> 01:03:09,867 Ποτέ δεν ζήτησα να γίνω ιππότης. 820 01:03:12,453 --> 01:03:14,205 Ήθελα μόνο να είμαι με τον Πατ. 821 01:03:15,915 --> 01:03:17,959 Νομίζεις ότι ήθελα κάτι από αυτά; 822 01:03:19,543 --> 01:03:23,214 Μερικές φορές μου αρέσει Είμαι φιλοξενούμενος στο σώμα μου. 823 01:03:25,257 --> 01:03:27,760 Με τον καιρό, Σκέφτηκα ότι θα μάθω να το ελέγχω. 824 01:03:28,594 --> 01:03:30,012 Αλλά το παλεύεις. 825 01:03:32,974 --> 01:03:34,642 Κι αν η μητέρα μου είχε δίκιο; 826 01:03:38,689 --> 01:03:43,110 Κι αν είχα γεννηθεί να φέρει την καταστροφή και τη δυστυχία σε αυτόν τον κόσμο; 827 01:03:43,193 --> 01:03:44,987 Δεν είσαι αυτός που είσαι. 828 01:03:48,657 --> 01:03:49,741 Πώς το ξέρεις; 829 01:03:51,994 --> 01:03:53,662 Μάλλον απλά ξέρω. 830 01:04:01,086 --> 01:04:02,713 Χρειάζομαι να μου υποσχεθείς... 831 01:04:03,630 --> 01:04:05,090 αν τα πράγματα πάνε στραβά... 832 01:04:05,966 --> 01:04:09,678 αν τελικά γίνω θεά του πολέμου και δεν μπορώ να ελέγξω τις δυνάμεις μου... 833 01:04:12,014 --> 01:04:15,476 θα με σταματήσεις, πάση θυσία. 834 01:04:16,185 --> 01:04:18,938 -Δεν εννοείς... - Απλά υπόσχεσέ μου, σε παρακαλώ. 835 01:04:20,982 --> 01:04:22,692 [πλησιάζει αερόπλοιο] 836 01:04:22,775 --> 01:04:24,360 Αυτή είναι η μητέρα μου. 837 01:04:28,781 --> 01:04:30,491 Σιένα, περίμενε, δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω! 838 01:04:30,575 --> 01:04:33,786 - Είσαι αυτή που κυνηγά. - Πρέπει να βοηθήσω τον πατέρα μου. 839 01:04:35,163 --> 01:04:36,164 Καλά. 840 01:04:37,165 --> 01:04:38,166 Είμαι μαζί σου. 841 01:04:39,083 --> 01:04:40,084 Προς το παρόν. 842 01:04:40,626 --> 01:04:42,754 [παίζει δραματική μουσική] 843 01:05:13,786 --> 01:05:14,787 [άνθρωπος] Κλείσε το! Κλείσε το! 844 01:05:17,414 --> 01:05:18,415 Αμπάρι. 845 01:05:18,499 --> 01:05:21,502 [παίζει τεταμένη μουσική] 846 01:05:30,720 --> 01:05:31,679 Μην τους αφήσετε να περάσουν! 847 01:05:31,763 --> 01:05:34,766 [έντονη αναπαραγωγή μουσικής] 848 01:05:48,029 --> 01:05:48,988 Όχι! Οχι...! 849 01:05:59,667 --> 01:06:02,253 [παίζει δραματική μουσική] 850 01:06:02,336 --> 01:06:03,337 Είναι ξεκάθαρο. 851 01:06:27,570 --> 01:06:28,571 [Κάσιος] Πού είναι η Σεγιά; 852 01:06:29,488 --> 01:06:30,573 Και όποιο κι αν είναι το όνομά της; 853 01:06:30,656 --> 01:06:34,452 Η Σιένα δεν είναι εδώ, αλλά είμαι πρόθυμος να κάνω μια συμφωνία. 854 01:06:34,536 --> 01:06:37,080 Γέροντα, δεν είσαι σε θέση να κάνει συμφωνίες. 855 01:06:37,164 --> 01:06:39,040 Περίμενε έξω, Κάσσιος. 856 01:06:40,333 --> 01:06:41,793 - Σοβαρά μιλάς; - Έξω! 857 01:06:49,426 --> 01:06:50,427 Γεια σου! 858 01:06:51,469 --> 01:06:53,305 [παίζει τεταμένη μουσική] 859 01:06:55,640 --> 01:06:57,684 Πρέπει πραγματικά να φτάσω σε αυτό το πλοίο. 860 01:06:57,767 --> 01:06:59,769 [Οι Μαύροι Ιππότες γελούν] 861 01:07:02,105 --> 01:07:03,857 [γέλια] 862 01:07:09,071 --> 01:07:10,156 [αναστεναγμοί] 863 01:07:13,242 --> 01:07:14,744 Χαίρομαι που καταλαβαίνεις. 864 01:07:24,712 --> 01:07:26,797 Πώς σας αρέσουν οι ειδικές σφαίρες μου; 865 01:07:27,423 --> 01:07:29,717 [παίζει δραματική μουσική] 866 01:07:32,386 --> 01:07:34,055 Ας το κάνουμε εύκολο, έτσι; 867 01:07:34,138 --> 01:07:35,932 Πες μου μόνο πού είναι. 868 01:07:36,766 --> 01:07:37,767 [γέλια] 869 01:07:38,309 --> 01:07:39,727 Κατευθείαν στην επιχείρηση, λοιπόν. 870 01:07:39,810 --> 01:07:41,979 τι περιμένεις, αφού παραλίγο να με σκοτώσει; 871 01:07:42,063 --> 01:07:44,274 Ήταν ένα ατύχημα και το ξέρεις. 872 01:07:44,358 --> 01:07:45,859 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τη Σιένα για αυτό. 873 01:07:45,943 --> 01:07:47,819 Ω, ποτέ δεν κατηγόρησα τη Σιένα. 874 01:07:47,903 --> 01:07:49,321 Σε κατηγόρησα, Άλμαν, 875 01:07:49,947 --> 01:07:52,032 που με άφησε να κάνει όλες τις δύσκολες επιλογές. 876 01:07:52,115 --> 01:07:55,118 Πώς είναι η δολοφονία ενός μικρού κοριτσιού έστω και επιλογή; 877 01:07:55,202 --> 01:07:58,163 Είναι δαμόκλειο ξίφος κρέμεται από όλους μας. 878 01:07:58,247 --> 01:08:00,916 - Είναι η κόρη σου. - Δεν είχαμε ποτέ κόρη! 879 01:08:02,459 --> 01:08:05,295 Αυτό που είχαμε ήταν μια συμφωνία, θυμάσαι; 880 01:08:05,379 --> 01:08:08,966 Ότι όταν θα έβγαινε εκτός ελέγχου, θα κάναμε ό,τι έπρεπε να γίνει μαζί. 881 01:08:09,049 --> 01:08:12,219 Η Σιένα μου εμπιστεύτηκε. 882 01:08:14,846 --> 01:08:16,390 Είμαι υπεύθυνος γι' αυτήν. 883 01:08:16,974 --> 01:08:18,267 Πιστεύω σε αυτήν. 884 01:08:18,350 --> 01:08:20,645 Πρέπει να πιστέψετε και στο παιδί μας. 885 01:08:26,401 --> 01:08:29,696 Τι γίνεται με όλα τα παιδιά πήρες να τα φτιάξεις; 886 01:08:32,657 --> 01:08:34,409 Δεν ήσουν υπεύθυνος για αυτά; 887 01:08:35,076 --> 01:08:37,036 Ήταν ο μόνος τρόπος να σε σώσω. 888 01:08:37,120 --> 01:08:39,330 Και τώρα πρέπει να σώσω οι υπόλοιποι από αυτήν. 889 01:08:39,414 --> 01:08:42,208 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 890 01:08:42,292 --> 01:08:44,294 [η μοτοσικλέτα πλησιάζει] 891 01:08:49,799 --> 01:08:51,217 Μιλώντας για τον διάβολο. 892 01:08:51,843 --> 01:08:54,847 [παίζει τεταμένη μουσική] 893 01:08:58,517 --> 01:08:59,601 Μπαμπάς; 894 01:09:11,238 --> 01:09:14,033 Δεν ήθελα να το κάνω αυτό, αλλά δεν θα σε αφήσω να την πληγώσεις. 895 01:09:14,116 --> 01:09:15,451 ξέρω. 896 01:09:15,534 --> 01:09:16,618 Κάσιος! 897 01:09:25,919 --> 01:09:26,920 Αρκετά! 898 01:09:29,090 --> 01:09:31,718 Πάρε μου το κορίτσι. Μπορείς να κάνεις ότι θέλεις με το αγόρι. 899 01:09:38,767 --> 01:09:41,311 [παίζει δραματική μουσική] 900 01:09:47,901 --> 01:09:49,277 Seiya! 901 01:09:54,616 --> 01:09:55,658 Πρέπει να πάμε. 902 01:09:58,161 --> 01:10:01,081 Γεια σου. Θα πάρω το κορίτσι τώρα. 903 01:10:01,998 --> 01:10:03,458 Αλλά πρώτα, σε θέλω. 904 01:10:03,541 --> 01:10:04,794 Ας το τελειώσουμε τώρα. 905 01:10:04,877 --> 01:10:06,295 - Όχι, Seiya. Μην το κάνετε. - Είναι εντάξει. 906 01:10:07,630 --> 01:10:08,756 Έχω την πανοπλία. 907 01:10:13,719 --> 01:10:14,970 Οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 908 01:10:17,765 --> 01:10:19,558 Σιένα, μείνε πίσω! 909 01:10:45,210 --> 01:10:47,003 [Κάσσιος] Τα πράγματα έχουν αλλάξει, παιδί μου. 910 01:10:47,087 --> 01:10:49,339 Αντιμετωπίστε το, δεν έχετε αυτό που χρειάζεται. 911 01:10:49,423 --> 01:10:51,800 [παίζει δραματική μουσική] 912 01:11:58,452 --> 01:12:00,454 Μου άρεσαν αυτά τα γυαλιά. 913 01:12:45,166 --> 01:12:46,543 Στάση! Στάση! 914 01:12:47,669 --> 01:12:50,213 Έχετε κερδίσει. Έρχομαι μαζί σου. Αφήστε τον να φύγει. 915 01:12:52,298 --> 01:12:54,259 Θα έρθεις μαζί μου πάντως. 916 01:13:03,978 --> 01:13:04,895 [άδειο κλικ όπλου] 917 01:13:14,154 --> 01:13:15,823 Η διάσωση στο δρόμο, παιδιά. 918 01:13:16,865 --> 01:13:19,868 [παίζει δραματική μουσική] 919 01:13:35,844 --> 01:13:36,845 λυπάμαι, 920 01:13:36,928 --> 01:13:39,806 αλλά σε παίρνω μαζί μου. 921 01:13:44,269 --> 01:13:45,645 Πάω! Πάω! Πάω! 922 01:14:41,160 --> 01:14:42,244 Όχι. 923 01:15:13,610 --> 01:15:14,611 Είναι έτοιμο. 924 01:15:17,906 --> 01:15:19,032 Δώσε μου ένα λεπτό. 925 01:15:23,204 --> 01:15:24,205 Αδεια. 926 01:15:24,288 --> 01:15:27,291 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 927 01:15:44,851 --> 01:15:45,727 [Η Σιένα λαχανιάζει] 928 01:15:49,063 --> 01:15:51,941 Πρέπει να σκεφτείς Είμαι η χειρότερη μητέρα στον κόσμο. 929 01:15:52,608 --> 01:15:55,404 Εσύ... Σκότωσες τον πατέρα. 930 01:15:56,572 --> 01:15:58,157 Ο Άλμαν διάλεξε τον δικό του δρόμο, 931 01:15:58,240 --> 01:16:01,452 και με άφησε να καθαρίσω το χάλι του, όπως πάντα. 932 01:16:10,669 --> 01:16:12,463 Το Cosmo της Αθηνάς είναι πολύ δυνατό. 933 01:16:13,255 --> 01:16:15,048 Δεν θα σε φτιάξει. 934 01:16:15,132 --> 01:16:15,966 ξέρω. 935 01:16:18,135 --> 01:16:21,805 Ναι. Παράτησα να φτιάξω αυτό το σώμα πριν από πολύ καιρό. 936 01:16:27,853 --> 01:16:30,356 Και οι δύο έχουμε μια βόμβα που χτυπάει μέσα. 937 01:16:31,775 --> 01:16:36,905 Μόνο που το δικό σου θα είναι πολύ πιο δυνατό αν το αφήσουμε να σβήσει. 938 01:16:45,455 --> 01:16:47,415 Ξέρω ότι κάνω το σωστό. 939 01:16:53,421 --> 01:16:56,716 Ήθελα απλώς να ξέρεις δεν το κάνει πιο εύκολο. 940 01:17:10,731 --> 01:17:11,982 Θα πονέσει πολύ; 941 01:17:14,777 --> 01:17:15,778 Δεν ξέρω. 942 01:17:38,717 --> 01:17:40,095 Πρέπει να ξεκινήσουμε. 943 01:17:47,143 --> 01:17:48,270 Κάντε το. 944 01:17:57,195 --> 01:17:58,738 [Η Σιένα φωνάζει] 945 01:18:05,287 --> 01:18:07,247 [γρύλισμα] 946 01:18:14,212 --> 01:18:17,216 [παίζει συγκινητική μουσική] 947 01:18:35,026 --> 01:18:36,068 Σιένα... 948 01:18:47,496 --> 01:18:49,290 Αυτό δεν θα βοηθήσει, παιδί μου. 949 01:18:51,126 --> 01:18:52,753 Την άφησα να την πιάσουν. 950 01:18:54,004 --> 01:18:55,005 απέτυχα. 951 01:18:57,883 --> 01:18:58,967 Όλοι κάναμε. 952 01:18:59,551 --> 01:19:01,178 Έπρεπε να την προστατεύσω. 953 01:19:01,261 --> 01:19:04,097 Τα πράγματα δεν πάνε πάντα καλά όπως τους περιμένουμε. 954 01:19:10,312 --> 01:19:13,482 [η μουσική γίνεται δραματική] 955 01:19:14,775 --> 01:19:16,068 Έλα, Seiya. 956 01:19:38,675 --> 01:19:39,926 Μάριν. 957 01:19:43,179 --> 01:19:44,597 Είχες δίκιο για μένα. 958 01:19:46,557 --> 01:19:47,558 απέτυχα. 959 01:19:51,229 --> 01:19:52,397 Δεν είμαι ιππότης. 960 01:19:54,399 --> 01:19:55,733 Δεν μπόρεσα να τη σώσω. 961 01:19:56,901 --> 01:20:01,740 [Marin] Ένας ιππότης δεν πρέπει να κάνει λάθος εμμονή για σκοπό. 962 01:20:07,913 --> 01:20:10,249 Seiya, εστίαση. 963 01:20:11,166 --> 01:20:13,210 Ποιος είναι αυτός που προσπαθείς να σώσεις; 964 01:20:20,676 --> 01:20:21,510 Ελαφρό κτύπημα. 965 01:20:27,391 --> 01:20:28,475 Τι κάνει αυτό...; 966 01:20:29,059 --> 01:20:31,478 [Marin] Ποιον προσπαθείτε πραγματικά να σώσετε; 967 01:20:33,772 --> 01:20:35,775 [κλαυγίζοντας] 968 01:20:56,379 --> 01:20:57,505 λυπάμαι. 969 01:20:58,506 --> 01:21:00,258 λυπάμαι πολύ. 970 01:21:14,607 --> 01:21:15,649 ξέρω. 971 01:21:17,943 --> 01:21:18,986 Είναι εντάξει. 972 01:21:21,906 --> 01:21:23,199 Δεν έφταιγες εσύ. 973 01:21:24,992 --> 01:21:25,993 Καλά. 974 01:21:45,680 --> 01:21:46,807 Θα την φέρω πίσω. 975 01:21:55,816 --> 01:21:56,942 υπόσχομαι. 976 01:21:57,651 --> 01:21:58,693 Καλά. 977 01:21:59,986 --> 01:22:03,281 [παίζει δραματική μουσική] 978 01:22:08,829 --> 01:22:10,539 Πάμε να πάρουμε πίσω τη Σιένα. 979 01:22:29,517 --> 01:22:30,852 Πόσο καιρό θα πάρει; 980 01:22:31,477 --> 01:22:34,689 [Νέρων] Να σκοτώσει έναν θεό; Καλή ερώτηση. 981 01:22:34,772 --> 01:22:36,149 Πρόκειται να μάθουμε. 982 01:22:36,232 --> 01:22:37,275 [Η Σιένα φωνάζει] 983 01:22:40,319 --> 01:22:41,571 [ουρλιάζοντας] 984 01:23:00,340 --> 01:23:03,343 [παίζει δραματική μουσική] 985 01:23:04,636 --> 01:23:07,806 Ω, αγόρι. Μας έβαλαν στα ραντάρ. 986 01:23:07,890 --> 01:23:09,308 - Τι; - Ετοιμαστείτε. 987 01:23:09,391 --> 01:23:10,392 Για τι; 988 01:23:10,976 --> 01:23:14,146 Μπορώ να σε πάρω κοντά, αλλά δεν μπορώ να προσγειωθώ. 989 01:23:15,480 --> 01:23:16,523 Αλεξίπτωτο; 990 01:23:17,107 --> 01:23:18,066 Χα! 991 01:23:19,026 --> 01:23:20,903 Ποιος είπε ότι δεν είσαι αστείος; 992 01:23:22,613 --> 01:23:24,281 Είναι τώρα ή ποτέ! 993 01:23:27,242 --> 01:23:28,243 Άνοιξε τις πόρτες. 994 01:23:39,505 --> 01:23:41,132 Βγάλε τον εαυτό σου από εδώ! 995 01:23:42,425 --> 01:23:43,718 Godspeed, μικρέ. 996 01:24:39,483 --> 01:24:42,487 [παίζει δραματική μουσική] 997 01:25:18,607 --> 01:25:20,109 - Από τη μέση. - Γεια! 998 01:25:21,235 --> 01:25:22,486 Είναι δικός μου. 999 01:25:24,822 --> 01:25:27,033 Μεγάλη υπόθεση. Ξέρεις πώς να λάμπεις. 1000 01:25:27,116 --> 01:25:30,036 Κάνε στην άκρη Κάσσιο, αν δεν θες να πληγωθείς. 1001 01:25:30,119 --> 01:25:30,953 Πλήγμα; 1002 01:25:32,621 --> 01:25:35,124 Έπρεπε να είχες πεθάνει όταν είχες την ευκαιρία. 1003 01:25:42,173 --> 01:25:43,174 [φωνάζοντας] 1004 01:25:45,343 --> 01:25:46,260 [γρυλίζει] 1005 01:25:52,642 --> 01:25:54,227 Τι είπες, Κάσσιο; 1006 01:25:56,355 --> 01:25:57,356 Δικαίωμα. 1007 01:26:01,443 --> 01:26:02,277 Ω, όχι. 1008 01:26:02,903 --> 01:26:04,154 Τα πράγματα έχουν αλλάξει. 1009 01:26:04,237 --> 01:26:05,238 [ουρλιάζοντας] 1010 01:26:11,703 --> 01:26:14,873 Τέλος, αποκαλύπτεται η θεά Αθηνά. 1011 01:26:21,046 --> 01:26:23,298 [Alman] Πρέπει να πιστεύεις και στο παιδί μας. 1012 01:26:28,888 --> 01:26:31,391 Σταμάτα! Σταματήστε τη διαδικασία! 1013 01:26:31,474 --> 01:26:33,434 Θα τελειώσει σύντομα. 1014 01:26:33,518 --> 01:26:34,769 Τώρα! 1015 01:26:35,603 --> 01:26:37,522 Δεν σταματάμε! 1016 01:26:37,605 --> 01:26:39,190 Φύγε από το δρόμο μου. 1017 01:26:40,983 --> 01:26:42,068 Φρουροί! 1018 01:26:46,072 --> 01:26:48,449 Οι υπηρεσίες σας δεν απαιτούνται πλέον. 1019 01:26:48,533 --> 01:26:50,159 Δεν σταματάει τώρα. 1020 01:26:50,243 --> 01:26:53,246 Σε στιγμές, δεν θα είναι παρά μια ανάμνηση. 1021 01:26:56,249 --> 01:26:57,333 Σκοτώστε τον! 1022 01:27:01,547 --> 01:27:04,049 [παίζει δραματική μουσική] 1023 01:27:54,392 --> 01:27:57,770 [Η Σιένα ουρλιάζει] 1024 01:28:01,065 --> 01:28:02,984 Το είπες μόνος σου, Guraad. 1025 01:28:03,693 --> 01:28:08,072 Όταν κάποιος πηγαίνει στον πόλεμο με τους θεούς, πρέπει να γίνουν θυσίες. 1026 01:28:09,991 --> 01:28:12,870 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος για την προστασία της ανθρωπότητας. 1027 01:28:12,953 --> 01:28:14,705 Προστατέψτε την ανθρωπότητα; 1028 01:28:15,372 --> 01:28:16,957 Αυτό νομίζεις ότι κάνεις; 1029 01:28:36,268 --> 01:28:38,479 Σκότωσε την Αθηνά ήταν μόνο η μισή μάχη. 1030 01:28:47,030 --> 01:28:49,199 Αυτό είναι το άλλο μισό. 1031 01:28:51,618 --> 01:28:52,994 Η χρυσή πανοπλία. 1032 01:29:03,713 --> 01:29:05,048 [Η Σιένα ουρλιάζει] 1033 01:29:06,508 --> 01:29:08,051 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 1034 01:29:08,134 --> 01:29:10,220 Νόμιζες ότι ήσουν ο μόνος ιππότης στην πόλη; 1035 01:29:10,845 --> 01:29:12,222 Πρέπει να ξεφύγεις από τη μέση. 1036 01:29:16,935 --> 01:29:19,938 [παίζει δραματική μουσική] 1037 01:30:12,409 --> 01:30:13,368 [Η Σιένα ουρλιάζει] 1038 01:30:25,756 --> 01:30:26,590 Σιένα! 1039 01:30:30,761 --> 01:30:33,765 [παίζει δραματική μουσική] 1040 01:30:58,289 --> 01:31:00,375 Δεν ταιριάζετε με τον Φοίνιξ. 1041 01:31:11,553 --> 01:31:13,305 Γιατί προσπαθείς τόσο σκληρά; 1042 01:31:14,848 --> 01:31:16,225 Δεν της αξίζει. 1043 01:31:16,975 --> 01:31:18,811 Δεν είναι καν άνθρωπος. 1044 01:31:19,728 --> 01:31:21,605 [Seiya] Η Σιένα δεν είναι θεός του πολέμου. 1045 01:31:21,688 --> 01:31:24,316 [Νέρων] Δεν με νοιάζει τι είδους θεός είναι. 1046 01:31:24,400 --> 01:31:25,943 Ο άνθρωπος δεν χρειάζεται θεούς! 1047 01:32:00,603 --> 01:32:02,397 Δεν ξέρεις πότε να τα παρατήσεις. 1048 01:32:02,480 --> 01:32:03,940 [Seiya] Ο κόσμος μου το λέει συνέχεια. 1049 01:32:17,413 --> 01:32:18,873 [Ο Γκουράαντ στενάζει] 1050 01:32:18,956 --> 01:32:21,959 [παίζει τεταμένη μουσική] 1051 01:32:45,900 --> 01:32:47,902 Σταμάτα, βλάκα! 1052 01:33:05,128 --> 01:33:07,839 [η μουσική γίνεται δραματική] 1053 01:33:23,647 --> 01:33:25,106 [Seiya] Σιένα! 1054 01:33:25,732 --> 01:33:28,152 Άκουσέ με! Δεν είναι πια φίλος σου! 1055 01:33:31,739 --> 01:33:33,658 Έχει γίνει η θεά του πολέμου. 1056 01:33:33,741 --> 01:33:35,117 Πρέπει να την σταματήσουμε! 1057 01:34:30,674 --> 01:34:31,883 [Sienna] Seiya. 1058 01:34:31,967 --> 01:34:33,302 Χάνω τον έλεγχο. 1059 01:34:35,053 --> 01:34:37,932 Δεν νομίζω Μπορώ να την κρατήσω πίσω πολύ περισσότερο. 1060 01:34:44,647 --> 01:34:46,691 Δεν μπορείτε να με σώσετε, 1061 01:34:46,774 --> 01:34:49,193 αλλά μπορείτε να σταματήσετε την Αθηνά. 1062 01:34:51,112 --> 01:34:52,614 Πρέπει να το κάνετε τώρα. 1063 01:34:53,448 --> 01:34:54,866 Με κάθε κόστος. 1064 01:35:11,800 --> 01:35:13,636 [φωνάζει] 1065 01:35:50,423 --> 01:35:51,549 Σιένα... 1066 01:35:53,176 --> 01:35:54,511 δεν είσαι θεά του πολέμου. 1067 01:35:56,346 --> 01:35:58,014 Η μοίρα κανενός... 1068 01:35:58,973 --> 01:36:00,475 είναι γραμμένο σε πέτρα. 1069 01:36:03,436 --> 01:36:04,604 Ούτε καν το δικό σου. 1070 01:36:11,986 --> 01:36:13,780 Ο φύλακας της ανθρωπότητας... 1071 01:36:14,614 --> 01:36:16,282 ή ένας τρελός... 1072 01:36:19,035 --> 01:36:22,540 ό,τι κι αν επιλέξεις να είσαι, Δεν θα σε παρατήσω ποτέ. 1073 01:36:51,068 --> 01:36:53,070 [η μουσική σταματά] 1074 01:37:23,935 --> 01:37:24,936 Seiya. 1075 01:37:26,313 --> 01:37:29,566 [ελπιδοφόρος αναπαραγωγή μουσικής] 1076 01:37:34,697 --> 01:37:35,948 Τι; Γιατί; 1077 01:37:36,532 --> 01:37:39,202 - Τι ήταν αυτό; - Ποιος είναι ο τρελός; 1078 01:37:39,869 --> 01:37:40,912 Αχ μου... 1079 01:37:41,454 --> 01:37:43,164 - [γέλια] Εντάξει. - [γέλια] 1080 01:37:44,957 --> 01:37:46,292 - Σήκω. - Εντάξει. 1081 01:37:47,710 --> 01:37:48,836 Ωχ. 1082 01:37:52,840 --> 01:37:54,258 Ας φύγουμε από εδώ. 1083 01:37:56,636 --> 01:37:57,637 Περιμένετε. 1084 01:38:27,251 --> 01:38:28,293 λυπάμαι. 1085 01:38:29,503 --> 01:38:31,004 Έκανα λάθος για σένα. 1086 01:38:32,422 --> 01:38:35,634 Ο ίδιος δεν ήμουν τόσο σίγουρος για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 1087 01:39:21,390 --> 01:39:23,017 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 1088 01:39:25,311 --> 01:39:26,353 Ναι, το έκανα. 1089 01:39:45,915 --> 01:39:47,249 Το έκανα αυτό; 1090 01:39:49,001 --> 01:39:49,960 Α-χα. 1091 01:39:53,757 --> 01:39:54,758 Mylock! 1092 01:39:55,300 --> 01:39:56,426 Χώμα σιένης! 1093 01:39:59,930 --> 01:40:00,931 Είσαι καλά; 1094 01:40:01,556 --> 01:40:02,557 Είμαι εντάξει. 1095 01:40:12,776 --> 01:40:14,110 Χαίρομαι που τα κατάφερες, Seiya. 1096 01:40:15,403 --> 01:40:16,404 Κι εσύ. 1097 01:40:20,158 --> 01:40:23,161 [η μουσική γίνεται δραματική] 1098 01:41:02,327 --> 01:41:03,745 Λοιπόν, αφεντικό... 1099 01:41:05,414 --> 01:41:06,748 τι κανουμε τωρα 1100 01:41:08,959 --> 01:41:12,838 Το ξύπνημα της Αθηνάς είναι σημάδι των παλιών θεών σύντομα θα επιστρέψει και θα προσπαθήσει να ξεκινήσει πόλεμο. 1101 01:41:15,465 --> 01:41:18,260 Πρέπει να μαζέψουμε όλους τους Ιππότες του Ζωδιακού για να τους σταματήσει. 1102 01:41:22,431 --> 01:41:25,434 Είμαι στην υπηρεσία σας, λόρδε μου. 1103 01:41:29,229 --> 01:41:31,064 Στάση. Μη με λες έτσι. 1104 01:41:31,148 --> 01:41:33,191 - Ό,τι πεις, πριγκίπισσα. - [γέλια] 1105 01:41:33,817 --> 01:41:35,694 Όχι. Και σίγουρα όχι αυτό. 1106 01:41:35,777 --> 01:41:38,781 [σκεπτόμενη μουσική που παίζει] 1107 01:41:43,828 --> 01:41:46,372 Πριν μαζέψουμε τους ιππότες, υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να κάνουμε. 1108 01:41:47,331 --> 01:41:48,332 Τι είναι αυτό; 1109 01:41:51,252 --> 01:41:53,171 Ήρθε η ώρα να βρεις την Πατρίσια. 1110 01:41:58,342 --> 01:41:59,343 Σας ευχαριστώ. 1111 01:42:00,845 --> 01:42:02,555 Είναι το λιγότερο που μπορεί να κάνει μια θεά. 1112 01:42:03,765 --> 01:42:06,768 [η μουσική γίνεται δραματική] 1113 01:42:18,530 --> 01:42:21,533 [Το "Courage" παίζει] 1114 01:42:30,042 --> 01:42:32,586 ♪ Περπατάω ανηφορικά και με τις δύο κατευθύνσεις, πονάει ♪ 1115 01:42:32,669 --> 01:42:38,884 {\ an8}♪ Θάβω την καρδιά μου εδώ σε αυτό το χώμα Ελπίζω να είναι σπόρος, ελπίζω να λειτουργήσει ♪ 1116 01:42:40,135 --> 01:42:45,516 ♪ Πρέπει να μεγαλώσω, εδώ θα μπορούσα να είμαι Πιο κοντά στο φως, πιο κοντά σε μένα ♪ 1117 01:42:45,599 --> 01:42:49,729 ♪ Δεν χρειάζεται να το κάνω τέλεια Ναι ♪ 1118 01:42:49,813 --> 01:42:54,859 {\ an8}♪ Βροχή, χύνει, βρέχει, χύνει Χύνεται πάνω μου ♪ 1119 01:42:54,943 --> 01:42:58,530 {\ an8}♪ Η βροχή, πέφτει, βρέχει, πέφτει ♪ 1120 01:42:58,613 --> 01:43:03,910 {\ an8}♪ Σπέρνοντας τους σπόρους της αγάπης και της ελπίδας Αγάπη και ελπίδα ♪ 1121 01:43:03,993 --> 01:43:10,625 {\ an8}♪ Δεν χρειάζεται να μένουμε κολλημένοι στα ζιζάνια Ναι, ναι ♪ 1122 01:43:10,708 --> 01:43:15,630 {\ an8}♪ Έχω το θάρρος να αλλάξω; Έχω το θάρρος να αλλάξω; ♪ 1123 01:43:15,713 --> 01:43:19,676 {\ an8}♪ Έχω το θάρρος να αλλάξω σήμερα; ♪ 1124 01:43:19,759 --> 01:43:20,802 {\ an8}♪ Ω ♪ 1125 01:43:20,885 --> 01:43:26,308 ♪ Έχω το θάρρος να αλλάξω; Έχω το θάρρος να αλλάξω; ♪ 1126 01:43:26,392 --> 01:43:30,479 {\ an8}♪ Έχω το θάρρος να αλλάξω σήμερα; ♪ 1127 01:43:30,563 --> 01:43:31,480 ♪ Ω ♪ 1128 01:43:31,564 --> 01:43:35,025 {\ an8}- ♪ Έχω το θάρρος να αλλάξω; ♪ - ♪ Περπατώντας στην ανηφόρα και στις δύο κατευθύνσεις, πονάει ♪ 1129 01:43:35,109 --> 01:43:37,903 {\ an8}- ♪ Έχω το θάρρος να αλλάξω; ♪ - ♪ Θάβω την καρδιά μου εδώ σε αυτό το χώμα ♪ 1130 01:43:37,987 --> 01:43:40,990 - ♪ Έχω το θάρρος να αλλάξω σήμερα; ♪ - ♪ Ελπίζω να είναι σπόρος, ελπίζω να λειτουργήσει ♪ 1131 01:43:41,073 --> 01:43:41,907 ♪ Ω ♪ 1132 01:43:41,991 --> 01:43:45,494 - ♪ Έχω το θάρρος να αλλάξω; ♪ - ♪ Πρέπει να μεγαλώσω, εδώ θα μπορούσα να είμαι ♪ 1133 01:43:45,578 --> 01:43:48,205 - ♪ Έχω το θάρρος να αλλάξω; ♪ - ♪ Πιο κοντά στο φως, πιο κοντά σε μένα ♪ 1134 01:43:48,289 --> 01:43:51,417 - ♪ Έχω το θάρρος να αλλάξω σήμερα; ♪ - ♪ Δεν χρειάζεται να το κάνω τέλεια ♪ 1135 01:43:51,500 --> 01:43:53,460 ♪ Ω ♪ 1136 01:44:03,847 --> 01:44:06,850 ♪ Κοίτα, άφησα το φως να μπει Τα πιο σκοτεινά μέρη ♪ 1137 01:44:06,933 --> 01:44:09,311 ♪ Αφήστε τον ήλιο να λάμψει, ο πόνος φεύγει ♪ 1138 01:44:09,394 --> 01:44:14,232 {\ an8}♪ Τίποτα δεν είναι μόνιμο για μένα, ναι ♪ 1139 01:44:14,316 --> 01:44:19,863 {\ an8}♪ Λουλούδια, ανθίζουν και σβήνουν Η ομορφιά, συνέβη μέσα μου ♪ 1140 01:44:19,946 --> 01:44:23,700 ♪ Ακόμα κι αν είναι ανάμνηση, ναι ♪ 1141 01:44:23,783 --> 01:44:28,872 ♪ Βροχή, χύνει, βρέχει, χύνει Χύνεται πάνω μου ♪ 1142 01:44:28,955 --> 01:44:32,501 ♪ Η βροχή, πέφτει, βροχή, πέφτει ♪ 1143 01:44:32,585 --> 01:44:37,798 ♪ Σπέρνοντας τους σπόρους της αγάπης και της ελπίδας Αγάπη και ελπίδα ♪ 1144 01:44:37,882 --> 01:44:44,472 ♪ Δεν χρειάζεται να μείνουμε κολλημένοι στα ζιζάνια Ναι, ναι ♪ 1145 01:44:44,555 --> 01:44:49,477 ♪ Έχω το θάρρος να αλλάξω; Έχω το θάρρος να αλλάξω; ♪ 1146 01:44:49,560 --> 01:44:53,397 ♪ Έχω το θάρρος να αλλάξω σήμερα; ♪ 1147 01:44:54,774 --> 01:45:00,029 ♪ Έχω το θάρρος να αλλάξω; Έχω το θάρρος να αλλάξω; ♪ 1148 01:45:00,112 --> 01:45:04,283 ♪ Έχω το θάρρος να αλλάξω σήμερα; ♪ 1149 01:45:04,367 --> 01:45:05,409 ♪ Ω ♪ 1150 01:45:05,493 --> 01:45:09,122 - ♪ Έχω το θάρρος να αλλάξω; ♪ - ♪ Περπατώντας στην ανηφόρα και στις δύο κατευθύνσεις, πονάει ♪ 1151 01:45:09,206 --> 01:45:12,042 - ♪ Έχω το θάρρος να αλλάξω; ♪ - ♪ Θάβω την καρδιά μου εδώ σε αυτό το χώμα ♪ 1152 01:45:12,125 --> 01:45:15,921 - ♪ Έχω το θάρρος να αλλάξω σήμερα; ♪ - ♪ Ελπίζω να είναι σπόρος, ελπίζω να λειτουργήσει ♪ 1153 01:45:16,004 --> 01:45:19,174 - ♪ Έχω το θάρρος να αλλάξω; ♪ - ♪ Πρέπει να μεγαλώσω, εδώ θα μπορούσα να είμαι ♪ 1154 01:45:19,258 --> 01:45:22,302 - ♪ Έχω το θάρρος να αλλάξω; ♪ - ♪ Πιο κοντά στο φως, πιο κοντά σε μένα ♪ 1155 01:45:22,386 --> 01:45:24,846 ♪ Έχω το θάρρος να αλλάξω σήμερα; ♪ 1156 01:45:24,930 --> 01:45:27,933 ♪ Σήμερα, σήμερα, σήμερα ♪ 1157 01:45:31,395 --> 01:45:34,398 [παίζει συγκινητική μουσική] 1158 01:46:04,304 --> 01:46:07,307 [η μουσική γίνεται δραματική] 1159 01:50:13,601 --> 01:50:16,604 [παίζει δραματική μουσική]